• 作者介紹

    KenC,本名朱育賢。1985年生,台大日文研究所,現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具語言學術背景及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    詳細經歷
  • 書籍訂購常見問題

  • 書籍教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    集大成教材(N3~N5)

    e5aea3e582b3e5b195e7a4bae59c96-2-s~1

    集大成教材2 (N2~N1)

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b395-e5b195e7a4bae59c96-21~1

    老師沒教的日語文法

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b3952-e5b195e7a4bae59c96-ok-e4bfae~1

    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    初中級練習本(N3~N5)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    進階練習本(N1~N3)

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!! 至意見區留言
  • 歡迎轉載,但…

    請附上原始網址,同時請勿用於商業用途喔! 本站之所有資訊,皆受著作權法保護。
  • 建議使用瀏覽器

    Email
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物 ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

福娘童話集─收錄2400篇日文童話的網路寶庫

Share

Like This!

內容概要:

①   介紹「福娘童話集」日文童話集網站

②   介紹「福娘童話集」適合日文學習者的五項理由

③   如何在網站中搜尋童話故事資料

④   如何瀏覽網站之豐富內容

⑤      網站的其他便利功能

.

PDF按此閱讀PDF好讀版(6頁)(推薦!)

..

..

講義本文:

.

福娘童話集─收錄2400篇童話的網路寶庫

.

福娘童話集(http://hukumusume.com/douwa/index.html),以日本童話和世界童話為主進行收錄的網站(或許應稱之為圖書館?),內容非常非常豐富,包含日本童話、世界童話、日本傳說、伊索寓言、江戶小話、怪談百物語等等故事,網站中不但有文字檔,甚至還附有真人朗讀的聲音檔,總計收錄有2400多篇童話.傳說、以及626篇故事朗讀,對於日語學習者來說,可說是文字及會話教材的寶庫。

.

該網站的排版設計也精過巧思,童話風格的排版,即使是初次造訪的使用者也能輕易上手,福娘童話集甚至獲得「WEB1グランプリ2008」比賽中的網站設計獎。更令人驚豔的是該網站更新的速度,在每週一、三、五,會固定放上新故事和故事朗讀!! 也就是說,使用者可以用二天的時間完整閱讀並消化一篇故事,對於學習日語的人來說,是十分理想的學習速度。

.

除了多篇童話及朗讀外,該網站還有許多豐富的資料及功能,包括小繪本DIY、著色圖畫等等,這些留待稍後詳細介紹。

.

福娘童話集網站非常適合學習日語的人士,理由主要有以下四項:

①無艱深字詞 適合初中級學習者

②文法結構單純 適用於日常生活會話

③具備語音朗讀 能夠幫助記憶、練習聽力

④綜合以上二點 由於童話中出現的字彙和文法都以容易理解為出發點,因此作為學習教材,能夠大幅加強口語會話能力,在會話溝通中,不會使用過度艱深的字彙及文法。

⑤以童話故事為題材,不但輕鬆有趣,同時能夠了解該國文化,比起閱讀教材書,更能提升學習者興趣,使日文學習能夠持久。

.

那麼誰適合呢?

無論是初中級、或是日語能力到達一定程度的進階學習者,都非常適合閱讀。初中級學習者,能夠藉由閱讀童話學習新的字彙、文法,進階學習者則能夠學習真正日文會話當中的慣用句、慣用文法、以及如何以簡單字句清楚傳達意思的會話技術(別忘了童話故事是說給小孩聽的!)。筆者有時也會抽空聽個一二篇童話故事,不但增加日文熟悉度,還能夠了解日本傳統文化,往後聊天時也多了許多話題!

.

以下針對網站的使用方式,進行較為詳細的介紹。

.

如何搜尋

.

如果你剛好想看某個日本童話,那麼可以在網頁左方列表的最上方進行搜尋,在空白欄中輸入童話名稱(日文),按下檢索後,就會出現相對應的內容。

.

.

如何瀏覽網站內容

.

由於這個網站的文字及影音內容實在太豐富了,因此針對其內容分類及瀏覽方法進行詳細介紹。以網頁左方的列表來說:

.

.

①日本の昔話 :

以日期分類,共收錄366篇日本童話(附聲音檔)

例如: 桃太郎、一休和尚等等。

②世界の昔話 :

以日期分類,共收錄366篇世界童話(附聲音檔)

例如: 醜小鴨、小木偶歷險記等等。

③日本の民話 :

以日期分類,共收錄366篇日本各地的傳說故事(附聲音檔)

例如: 寶船、福神窮神等等。

④イソップ童話 :

以日期分類,共收錄366篇伊索寓言(附聲音檔)

例如: 北風和太陽、狼來了等等。

⑤江戸小話:

江戶小話為日本江戶時期以落語(相聲)為基礎構成的短篇故事。

以日期分類,共收錄366篇江戶小話(附聲音檔)。

⑥百物語:

又稱怪談百物語,為日本著名的鬼故事集合,相當於中國的聊齋誌異。

共收錄309篇鬼故事。

.

.

.

① アニメかみしばい:

「紙芝居(かみしばい)」簡單來說就是看圖說故事,事先準備好幾張圖畫,依照故事順序拿出圖畫,配合圖畫內容說故事。收錄有6篇紙芝居影片。

.

② お話きかせてね:能夠快速連結到網站內部的朗讀聲音檔。

③ きょうの新作昔話:

固定在每週一三五會推出新童話內容,在這裡可以看到最新的更新內容。

相當於更新履歷。

.

.

.

①小学生童話:

挑選適合日本幼稚園及小學生閱讀的童話,依照年級分類整理於此。

收錄630篇童話。

②お薬童話:

挑選和消除疾病相關的童話,依照疾病或症狀分類整理於此。

例如:有效舒壓的童話、讓頭腦變好的童話等等。

③ジャンル別:

將日本和世界童話,依據類型分類整理於此。

例如:有名童話、恐怖童話、令人感動的童話等等。

④節分の昔話:

和日本節分有關的童話。共6篇(附聲音檔)。

⑤3月3日、5月5日の昔話:

和日本傳統節慶有關的童話。

共6篇(附聲音檔)。

⑥干支の昔話:

收錄和該年度生肖有關的童話。

.

.

.

Xmasプレゼント:網站為了當年度的聖誕節所推出的特典。

.

.

.

①プリンターで作る 豆本

DIY製作童話故事小書,以印表機列印出PDF檔後,加以剪裁摺疊後就

可以了。收錄有30本童話故事小書。

②プリンターで作る ぬりえ

著色圖。收錄有12張原色和著色圖。

.

.

便利功能

.

手機瀏覽用網站

.

點選左方列表最下方的連結後,會出現手機用網址(http://hukumusume.com/douwa/)

.

.

如果你使用的是能夠上網的手機(如iPHONE),就可以經由此網址瀏覽網頁中的內容、聽取朗讀聲音檔。

.

訂閱電子報

.

 

在網頁右方列表最下方,可以看到訂閱電子報的功能。輸入電子信箱

後、按下送信按鈕後就可以了。網站會每天固定寄送電子報到你登陸

的信箱中。

.

.

網站提供二種電子報供使用者訂閱

福娘童話集

 

每天寄送日本童話、日本各地傳說、世界童話、江戶小話、伊索寓言各

一篇,366天(包含2/29)不間斷。

訂閱網址:  http://www.mag2.com/m/M0049880.html

電子報範例: http://archive.mag2.com/0000195314/index.html

.

366日への旅 (366天之旅)

 

介紹一年中每一天的小常識。包括紀念日、生日花、當天生日的名人等

等。附有圖畫介紹。

訂閱網址:http://www.mag2.com/m/M0042522.html

.

訂閱方式: 在下方第一欄中輸入電子郵件信箱地址後,按下登錄,即可

訂閱。想取消訂閱時,在第二欄輸入電子郵件信箱地址後,按下解除 即可。

.

.

..

.

.

Share

%d 位部落客按了讚: