..
新企劃! 自助旅行必備護身符!
旅遊情境會話「やばい！こんなときはどうする？」 :
情境(五) 詢問建築物裡面的場所
..[
.
可供下載的PDF講義檔有二個
一是完整版講義，包含完整對話及中文翻譯。
一是「小抄版講義」，將重要會話濃縮在一張A4中，
當您要去日本自助旅行時，直接列印小抄版放在背包中，
就可以應付不同場合的需要。
.
按此下載完整版講義(4頁)(強力推薦!)
按此下載旅行用小抄(1頁)(強力推薦!)
..
..
講義本文:
状況１：レストランでトイレの場所(ばしょ)を尋(たず)ねる(在餐廳詢問洗手間)
ケン：すみません、トイレはどちらでしょうか。
(不好意思，請問洗手間在哪裡呢?)
店員(てんいん)：あちらのカウンターの右側(みぎがわ)のほうにございます。
(在那邊櫃台的右側。)
ケン：どうも。
(謝謝你。)
状況２：
デパートでトイレの場所(ばしょ)を尋(たず)ねる(在百貨公司中詢問洗手間)
ケン：すみません、この階(かい)にトイレはありますか。
(不好意思，請問這層樓有廁所嗎?)
店員(てんいん)：申(もう)し訳(わけ)ありませんが、このフロアにはないんですが、そちらの
階段(かいだん)から２階(かい)に上がると、すぐ右側(みぎがわ)のほうにございます。
(非常抱歉，這層樓沒有洗手間，請由那裡的樓梯上去二樓後，洗手間就位於右側。)
ケン：わかりました。ありがとうございます。
(我知道了，謝謝你。)
状況３：
デパートで商品(しょうひん)の売(う)り場(ば)を尋(たず)ねる(在百貨公司中詢問賣場地點)
ケン：すみません、絵葉書(えはがき)はどこに売(う)ってますか。
(不好意思，請問哪裡有賣風景明信片呢?)
店員(てんいん)：絵葉書(えはがき)は４階(かい)の文房具売(ぶんぼうぐう)り場(ば)にございます。あちらのエレベー
ターで４階(かい)まで上(あ)がっていただいて、左側(ひだりがわ)のコーナーが文房具売(ぶんぼうぐう)り場(ば)でございます。
(風景明信片在四樓的文具賣場。請搭乘那裡的電梯到達四樓後，位於左方的區域就是文具賣場。)
ケン：わかりました。ありがとうございます。
(我知道了，謝謝你。)
状況４：商品(しょうひん)の場所(ばしょ)を尋(たず)ねる(詢問擺放商品的場所)
ケン：すみません、絵葉書(えはがき)を探(さが)してるんですが…。
(不好意思，我想找風景明信片…)
店員(てんいん)：あちらの柱(はしら)の前(まえ)に紙製品(かみせいひん)の棚(だな)がございます。絵葉書(えはがき)はその棚(だな)
の真(ま)ん中(なか)のほうにございます。
(在那邊柱子的前面，有擺放紙製品的書架。風景明信片就在書架正中央的部分。)
ケン：わかりました。どうもありがとうございます。
(我知道了。非常謝謝你。)
.
.
Filed under: iv 旅遊情境會話 |
音速語言學習(日語) 