• 作者介紹

    KenC,本名朱育賢。台大日文研究所,現為專業中英日口譯及語言學習顧問,日本最大學會「日本語教育学会」正式成員,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具語言學術背景及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    詳細經歷
  • 書籍訂購常見問題

  • 書籍教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    音速日語單語集(N2~N4)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    集大成教材(N3~N5)

    e5aea3e582b3e5b195e7a4bae59c96-2-s~1

    集大成教材2 (N2~N1)

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b395-e5b195e7a4bae59c96-21~1

    老師沒教的日語文法

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b3952-e5b195e7a4bae59c96-ok-e4bfae~1

    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    初中級練習本(N3~N5)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    進階練習本(N1~N3)

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!! 至FB專頁留言
  • 建議使用瀏覽器

    Email
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物 ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

[旅遊情境會話] 情境(五) 詢問建築物裡面的場所

..

新企劃! 自助旅行必備護身符!

旅遊情境會話「やばい!こんなときはどうする?」 :

情境(五)  詢問建築物裡面的場所

..[

.

可供下載的PDF講義檔有二個

一是完整版講義包含完整對話及中文翻譯

一是「小抄版講義」將重要會話濃縮在一張A4中

當您要去日本自助旅行時,直接列印小抄版放在背包中,

就可以應付不同場合的需要。

.

按此下載完整版講義(4頁)(強力推薦!)

按此下載旅行用小抄(1頁)(強力推薦!)

..


..

講義本文:

状況1:レストランでトイレの場所(ばしょ)尋(たず)ねる(在餐廳詢問洗手間)

ケン:すみません、トイレはどちらでしょうか。

(不好意思,請問洗手間在哪裡呢?)

店員(てんいん):あちらのカウンターの右側(みぎがわ)のほうにございます。

(在那邊櫃台的右側。)

ケン:どうも。

(謝謝你。)

状況

デパートでトイレの場所(ばしょ)尋(たず)ねる(在百貨公司詢問洗手間)

ケン:すみません、この階(かい)にトイレはありますか。

(不好意思,請問這層樓有廁所嗎?)

店員(てんいん):申(もう)し訳(わけ)ありませんが、このフロアにはないんですが、そちらの

階段(かいだん)から2階(かい)に上がると、すぐ右側(みぎがわ)のほうにございます。

(非常抱歉,這層樓沒有洗手間,請由那裡的樓梯上去二樓後,洗手間就位於右側。)

ケン:わかりました。ありがとうございます。

(我知道了,謝謝你。)

状況3:

デパートで商品(しょうひん)売(う)場(ば)尋(たず)ねる(在百貨公司中詢問賣場地點)

ケン:すみません、絵葉書(えはがき)はどこに売(う)ってますか。

(不好意思,請問哪裡有賣風景明信片呢?)

店員(てんいん):絵葉書(えはがき)は4階(かい)の文房具売(ぶんぼうぐう)り場(ば)にございます。あちらのエレベー

ターで4階(かい)まで上(あ)がっていただいて、左側(ひだりがわ)のコーナーが文房具売(ぶんぼうぐう)り場(ば)でございます。

(風景明信片在四樓的文具賣場。請搭乘那裡的電梯到達四樓後,位於左方的區域就是文具賣場。)

ケン:わかりました。ありがとうございます。

(我知道了,謝謝你。)

状況4:商品(しょうひん)場所(ばしょ)尋(たず)ねる(詢問擺放商品的場所)

 

ケン:すみません、絵葉書(えはがき)を探(さが)してるんですが…。

(不好意思,我想找風景明信片…)

店員(てんいん):あちらの柱(はしら)の前(まえ)に紙製品(かみせいひん)の棚(だな)がございます。絵葉書(えはがき)はその棚(だな)

の真(ま)ん中(なか)のほうにございます。

(在那邊柱子的前面,有擺放紙製品的書架。風景明信片就在書架正中央的部分。)

ケン:わかりました。どうもありがとうございます。

(我知道了。非常謝謝你。)

.

.