網友來信─2011年新年最好的禮物!

經原作者同意後,將來信公佈於下,

對我們來說,這是2011年新年最好的禮物了!

.

網友Tracy 的來信:

.

朱老師與音速學習團隊朋友:

.

您們好!
我是早前曾經給您們寫感謝留言、現居於義大利的香港讀者。不好意思又打擾您們,怕您們工作都很忙碌…但我很希望跟您們再次表達萬分感謝,貴網站我每天都在看、跟隨學習,是我在異地生活的重要部分。

.

謝謝您們的無私貢獻,讓遠方的我雖獨自卻起勁地學習日語,還打算以應考日檢作為我的2011年目標。:)最近我發現原來我住所附近的體育館,竟然就是用作舉行年度日檢的試場! 緣份真奇妙啊!

.
說到應考日檢我就很緊張,擔心自己應付不來,但我會盡力而為! 即使最後如果我考試不及格,不打緊,我還是會很高興,因為我很珍惜您們送給我的學習過程:我擁有一個系統且免費的學習機會,而且它給了我生活動力。非常多謝您們陪伴我在外國的生活時光!

.

我是位外國主婦,丈夫是義大利人,我來到義大利快3年了,首要任務當然是每天加緊學習義大利語,可是坦白說:每天24小時跟義大利語「共舞」,即使再美麗也真夠悶透…所以跟隨你們學習日語就成為我生活的另一個重心:學義大利語是「任務」,學日語是「興趣」,它們就是我每一天的節目。

.
貴網站的確帶點魔力,是會讀上癮來的,這都拜您們編制的專業、努力和苦心,我相信眾讀者都會同意這一點。

.

我丈夫知道我跟隨您們學習,見我變得越來越有精神、越來越起勁,他感到很奇妙且很高興,因為他不時都要聆聽我吐出一大堆活在外國的苦水、目睹我因為鄉愁而流露的愁容,但是他說我看來最有幹勁、最有精神的時刻往往就是當我在啃日語筆記! (笑)

.

我告訴他 貴網站的背景,他覺得好感動並說:「如此無私! 要是KEN和團隊人員利用其專業知識和時間去賺錢,早就可以賺到一大把! 但他們卻選擇免費分享!!」他特意要我代為感謝您們。您們真是一級棒!

.

最後,我們都知道 貴網站乃非牟利營運,如果不幸地貴網站因財政或人力問題而停止運作,我們各國粉絲定會心碎…故此請恕本人冒昧:如果有任何需要幫忙(如文書處理),而且是可以透過互聯網為 貴團隊幫忙處理的,請隨時聯絡本人,因為我在外地有很多空閒時間,也因為義大利與台灣有時差之別,或許正值 貴團隊夜間休息時間本人可以給您們趕工。

.

不好意思寫得太長,請見諒!最後,衷心敬祝 您們各位和家人身體健康、工作愉快,並預祝 2011新年快樂! 請繼續加油!

.

讀者Tracy Lee

.

我們的回覆:

.

Tracy 您好

.

再次感謝您的來信,所有網站人員看到信件後,
都覺得十分榮幸,能夠為居住在海外的華人做出貢獻,
由於這二天忙著處理賀年片的事情,
以致於現在才有時間回信,請多包涵!
另外,我們在賀年片清單中,也有看到您的名字,
希望賀年片能夠在新年1月1日前後順利到達義大利!
.
其實我本身是日文學術派出身,就讀台灣的台灣大學研究所,
因此對於語文的知識,可說比絕大數人更為精通,
有許多同學們都去讀了博士,希望將來可以當大學教授從事學術研究,
由於口譯工作的關係,我時常出國至世界各地
我發現其實最需要我們語言知識的,並不是形式僵化的學術界,而是社會上其他方面。
.
我認為,我們可以用我們的特殊專長,為社會上許多人們達成學習外語的夢想。
.
GOOGLE創辦人 Lary Page 有句話深得我心,
他說「推廣知識最好的辦法,不是撰寫學術論文,而是將自己的信仰做成產品,推向全世界」
.
我或許有能力可以寫出高水準的學術論文,在大學殿堂上搏得滿堂彩,
但是那對於社會的幫助極其有限,
我認為「日文學術界不差一位朱育賢,但是社會上有許多人更需要我們的專業」
而架構網站,是在全世界範圍內推廣的最好辦法,
因此我就沒頭沒腦地架起一個簡單網站,自己寫教材、錄音放上去,
我們教材會一直寫下去,幫助更多人達到學習日文的夢想。
.
至於財務問題,也請您不用擔心,
除了日文之外,我也花了許多時間研究各行各業的Business Model ,
儘管網站上教材都是免費的,
但是日後也會推出進一步的付費服務,以獲得足夠經費經營網站,
.
由於教材在編寫時難免會有筆誤的情形,
因此要是您能夠在閱讀教材時,踴躍指正我們的錯誤之處,
那就是幫了最大的忙了!
.
另外,我們是否可以將您的來信放到網站上,
讓更多網友也能分享您的經驗呢?
最後,將來若是有機會造訪義大利的話,
也希望能夠親自和您見上一面!
.
祝 事事順心
— 

音速語言學習(日語)   代表   朱育賢(KenC)