「日本文化大解謎!」 主題:問題公車

0922-83
(圖片引用自網路)
.
.

最近兵庫縣的醫院接駁公車,登上了日本新聞話題,

.

這是兵庫縣三木市在去年新規畫的「北播磨総合医療センター」直達車,但是陸續接到不少民眾的抱怨聲音,原因是車牌號碼都是用「42」開頭,十分不吉利,

.

日文「42」發音和「死に(しに)」相同,表示死亡的意思,不少坐車去醫院的人覺得心裡不太舒服,

.

特別是其中「4269(死に向く)」、「4251(死に来い)」、「4250(死にごろ)」等等車牌,更是大大觸人霉頭,雖然部份車輛已經儘量避免不吉利的諧音,但是此一路線的接駁車仍多以「42」開頭,目前三木市正在考慮是否進行車牌全面徹換…

.

在台灣,「4」也是不吉利的數字,許多醫院、旅館都不會有4樓、4號房。

.

.

.