音速語言學習(日語)

現在智慧型手機十分普級，許多人在和朋友用Line聊天時經常會「打錯字」，特別是日文，時常會發生「假名轉換錯誤漢字」的情況，

.

和朋友聊天還好，如果在工作時發生這類情況，那真是欲哭無淚～

.

以下是日本網友分享的「誤変換（ごへんかん）」糗事：

.

.

和客戶交談時，將「手洗い洗車（手工洗車）」打成「手荒い洗車（胡亂洗車）」，對方嚇了一跳。

.

和上司報告「取引先に行きます（我去客戶那裡一趟）」，打成「鳥引き裂きに行きます（我去撕一隻鳥回來）」，被罵慘了…

.

.

想對暗戀的女生說「あなたの顔、何回も見たい（看妳多久都不會膩）」

結果打成「あなたの顔、なんか芋みたい（總覺得妳的臉像芋頭一樣）」，後來失戀了。

.

「今日ケンカした君のことばかり考えてしまう（今天一直想和妳吵架的事）」結果不小心打成

「狂犬化した君のことばかり考えてしまう（今天一直想妳狂犬化的事）」，最後又吵了一架。

.

.

在公文上，將「委託内容」打成「痛くないよう」，被部長慘電一頓…

.

.

給客戶的信件中，將「届け物です」打成「トド獣です」….

.

.

.