• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    來信:service@sonic-learning.com

  • 影音教材


    影音講座「發音特訓班」


    影音講座「N3音速衝刺班」

  • 書籍教材


    音速日語單語集


    集大成教材


    集大成教材2


    老師沒教的日語文法


    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材


    初中級練習本


    進階練習本

  • 書籍訂購常見問題

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

【N3】日文開玩笑的語氣


今天的主題稍微輕鬆一點

圖片情境中,該填入什麼字彙,

才能表達出開玩笑的語氣呢?

繼續閱讀

【N3】行きつけ


今天來考考大家日文的生活常用字彙

下面情境中,前輩說的話是什麼意思呢?

請作答〜

繼續閱讀

【N3】まさか


日文會話當中,

有時候為了說話簡潔,會省略掉句子的其中一部分,

下圖情境中,Ken的意思是什麼呢?大家猜看看吧~

繼續閱讀

【N3】持って・持ってて・持ってって?


今天來講解一下相似的日文用法

問題:手上太多東西,要請對方幫忙拿一下包包,

這時最自然的日文說法是什麼?

① 鞄を持ってください。


② 鞄を持っててください。

③ 鞄を持ってってください。

請作答!

繼續閱讀

【N2】‎助詞「にて」的用法


這是小編在日本「道の駅」餐廳拍到的告示,剛好適合拿來當日文教材~

考考大家,圖片中的空格,應該填入什麼助詞才對呢?

① にの
② にて
③ にへ
④ には


請作答!

繼續閱讀

【N3】‎喫煙・飲食・水分補給


這是小編之前在日本「駿府城公園」拍到的公告

考考大家,以下哪一個選項是「正確」的呢?

① たばこを吸うことができます。

② パンを食べることができます。

③ 水を飲むことができます。

④ キスすることができません。


請作答!

繼續閱讀

【N3】‎~たて


日本街道上,有時會看見這樣的告示,

考考大家,這裡的「ペンキ塗りたて」是什麼意思呢?

① 等一下要塗油漆了


② 目前正在塗油漆

③ 剛剛塗完油漆

④ 今天油漆買一送一快來喔

請作答!

繼續閱讀

【N3】‎話すんじゃない・じゃなかった


大家都知道「~じゃない」是日文的否定用法

例:私は学生じゃない。彼は教師じゃない。


今天來介紹「じゃない」的特別用法

圖片情境中,正確的日文說法是什麼呢?請作答!

繼續閱讀

【N1】‎これみよがしに食べていた


今天題目的難度稍微高一點,屬於N1的文法句型,

考考大家,情境會話中,後輩的話中意思是什麼呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2】‎いかないわけにはいかない?


今天來考考大家「N2程度」的日文常用句型

會話情境中,同事想表達的意思是什麼呢?

請作答〜!

繼續閱讀

【N3】‎あっと言わせる


今天來考考大家的日文「會話慣用句」能力

情境當中,Ken的意思是什麼呢?請作答


#今天Ken說的日文是正確的喔

#這句在商業日劇和小說中很常見~

繼續閱讀

【N3】‎恐れ入ります


今天社長邀請Ken下班後喝一杯,順便了解一下工作情況

考考大家,Ken最後說的「恐れ入ります」是什麼意思呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】いらっしゃる


本回來考考大家有沒有真正學會日文敬語~

請問以下句子的「いらっしゃる」分別是什麼意思呢?

繼續閱讀

【N3】間に合ってる


今天來考考大家的日常會話能力

情境問題當中,課長說的「間に合ってる」是什麼意思呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2】知ってるも何も?


今天的主題是日文的會話用語

考考大家,先輩的那句話是什麼意思呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】いらっしゃいます?


今天來考考各位的日文助詞能力

以下情境中,該使用哪一個助詞最合適呢?







繼續閱讀

【N3】廣告標語的小錯誤


這是之前在日本「中部国際空港」拍到的廣告標語,

裡面的日文,其實有一個小錯誤,

考考大家,這句標語的日文問題是什麼呢?

又該如何改成正確日文呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】気が向いたらね


日本人在說話時,有時語氣會有點模棱兩可、讓人搞不清楚真正意思

考考大家,在圖片情境中,同事的言下之意是什麼呢~?

請作答!

繼續閱讀

【N3】授受動詞的組合技?



有些日文語句中,會連續使用二個「授受動詞」,

經常讓人搞不清楚到底是誰給誰、誰幫誰

考考大家,圖片問題的正確日文說法是什麼呢?

請作答!

繼續閱讀

【N1】そばから



最近日本許多地方都下起了雪,今天就以「雪地」為題考考大家!

★ 除雪は大変な作業だ。「雪かきしたそばから積もる」。

第二句的語氣,和下面哪句話最相近呢?

① 除雪してから雪が積もります。

② 除雪したあとで雪が積もります。

③ 除雪してもすぐ雪が積もります。

④ 除雪しなくても雪が積もります。


請作答!

繼續閱讀

【N1】言わずもがな



今天我們來解說「N1程度」的日語文法句型

在圖片情境中,課長想表達的意思是什麼呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2】伊達だて?



Ken今天在公司被同事稱讚

請問Ken說的那句日文是什麼意思呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】となりのレジ



這是日本便利商店的告示牌,

若是店員不夠、只開放一個櫃台結帳時,就會看到這樣的告示,

意思是「本櫃台不開放,請使用旁邊的櫃台結帳」

考考各位,這時店家會使用什麼樣的字句來表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】個別会計



這是小編在日本中部機場附近的「石松餃子」看到的告示

考考大家,店家寫了這麼長一串,主要是想表達什麼意思呢?

① 別々に払ってもいい

② まとめて払ってください

③ レジでお会計をしてください。

④ 一人ずつお会計をしてください。


請作答!


#這間店的煎餃超好吃_和醬汁絕配

#在中部機場旁的りんくう常滑

繼續閱讀

【N3】9月中に買わないと


這是課長和Ken的對話

課長經過辦公室時,聽到Ken在那邊碎碎唸

考考大家,課長的意思是什麼呢?

#注意有小陷阱喔

繼續閱讀

【N3】生活常用語句



今天來考考大家「日文動詞的用法」

以下是生活常見語句,

不過該使用哪個動詞才對呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】どうしてもというなら



廣受大家好評的「白目Ken情境單元」又來了~

Ken和同事打算舉辦新進社員的歡迎會

請問在下圖情境中,課長真正想法到底是什麼呢?

Ken是要邀請課長、還是不要邀請呢?

請作答!!

繼續閱讀

【N3】Kenと不良



Ken走在路上的時候,和一群「不良」擦肩而過

到底對方是什麼意思呢?大家來幫幫他吧~


#管他什麼意思跑就對了XD

繼續閱讀

【N3】ない三重奏


這次的題目稍微難了一點(嘿嘿)

考考大家,在以下情境中,課長想表達的意思是什麼呢?


#Ken淚目

#話就不能好好說嗎

繼續閱讀

【N3】お席を確保されてから




這是在日本高速公路休息站吃飯時拍到的告示,


⭐ 考考大家,這句日文該如何解讀才正確呢?

① 請先買餐券、再來找位子坐

② 請先找位子坐、再來買餐券

③ 請由店員帶位後、再購買餐券


繼續閱讀

【N3】日本車站告示

下圖是日本車站的站內告示,

考考大家,空白的部份,應該填入哪一個選項最適合呢?


⭐ 不審者・不審物・落書き等を(    )、

すぐに駅係員にお知らせください。

① 見つけましたら

② 見かけましたら

③ 見つかりましたら

④ 見えましたら


繼續閱讀

【N3】別の?他の?

情境:Ken和美女同事鈴木,一起到超市買東西


Ken:鈴木ちゃん、みかん食べる?(鈴木,妳要吃橘子嗎)

鈴木:いいね!(好啊)

Ken:これはどう?(這顆怎麼樣?)拿一顆橘子在手上

鈴木:那顆看起來不好吃,選其他顆啦。


考考大家,請問鈴木的「選其他顆啦」這句話,一般日文會如何表示呢?



繼續閱讀

【N3】言い切れないじゃない




以下是Ken和公司前輩的對話,

請大家幫一下Ken,到底前輩的話是什麼意思呢?

繼續閱讀

【N3】通訳を務めさせていただきます


今天主題是日文的「日文商業用語」

下圖的情境中,最後是誰去擔任口譯呢?


繼續閱讀