.
在日劇最後，經常會看到「特別出演」或「友情出演」的字樣，各位知道是什麼意思嗎?
.
有人可能會認為是「客串一二集」的意思，不過像是「野豬大改造」中的山下智久、每集都出現，其實也是掛名「特別出演」喔~
.
.
答案
.
.
「特別出演（とくべつしゅつえん）」
.
若要請非常有名、經常演主角的「知名演員」飾演「劇中配角」的話，為了不致於失禮，就會說「我們想以特別出演的名義，請您飾演劇中的一個小配角，拜託拜託…m(_ _)m」
.
當大演員去演劇中配角、而非主角時，經常就會掛名「特別出演」，表示禮貌。
.
例:
『半沢直樹』中的「北大路欣也」
『仁醫』中的「中谷美紀」
『SPEC』中的「椎名桔平」
『野豬大改造』較特別，由於有二個主角，但是山下智久是另一位的前輩，若是並列「主役」的話，對山下較失禮，因此讓山下掛名「特別出演」
.
.
「友情出演（ゆうじょうしゅつえん）」
.
這個較好理解，就是導演或劇中主角邀請他們認識的知名演員朋友，以幾乎無償的方式、在劇中客串一二個角色。
.
有些時候，「友情出演」由於是道義相挺的關係、並不會收取費用。而在劇末的演員列表中、有時也不會出現這些客串的「友情出演」人名~
.
.
Filed under: iii 生活人文篇 |
音速語言學習(日語) 