音速語言學習(日語)

.

..

學習目標:

①  學習用法「だ／です＋もの」

②  學習用法「句尾＋もん」

③  學習用法「句尾＋ものか」

④  學習用法「句子＋ものの」

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

進階教材 第五課

 「もの」の使い方

.

學習目標

①  學習用法「だ／です＋もの」

②  學習用法「句尾＋もん」

③  學習用法「句尾＋ものか」

④  學習用法「句子＋ものの」

.

本回的主題是「もの」這項用法。沒錯，你沒有聽錯，就是「もの」這項字彙的用法，

.

「等等，這不是文法教學嗎？為什麼變成單字教學了？」

「もの這個字很簡單，我也會啊！為什麼還必須重新教起！？」

.

「もの」的漢字寫作「物」，顧名思義，就是「物品」的意思，我們應該對這個字很熟悉了。不過，除了當作「物品」之外，在日常會話中，「もの」還有其他意思和用法，大致如下：

.

.

① 表示「物品」

② 表示「人」

③ 表示抽象的東西

④ 抽象用法

.

因此，我們本回的重點，就是要學習這些和「もの」相關的用法，特別是第四項「抽象用法」。「もの」不僅可以表示「具體的物品」，還可以用以表示「抽象的情緒」。

.

我們先解釋一下前三項用法，

.

① 表示「物品」

.

相當於中文的「東西」，用來表示具體的物品。

.

例：

丸い物。

（圓的物品。）

黒い物。

（黑色物體。）

山の上に光る物がある。

（山上有發光的物體。）

.

② 表示「人」

.

這時「もの」的漢字會寫作「者(もの)」，是「人」的意思，一般用來表示「自謙」或「輕蔑」的語氣。

.
例：

店の者に言いつけてください。

（請告訴我們店裡面的店員。）自謙

目標のない者は諦めなさい。

（沒有目標的人就快點放棄。）輕蔑
.

③ 表示抽象的東西

.

相當於中文的「東西」，不過會用來表示抽象事物。例如「愛情這種東西～」，應該不難理解。

.

例：

恋というものは不思議です。

（戀愛這個東西真是不可思議。）

この勝利は私のものだ。

（這場勝利是屬於我的。）

.

④ 抽象用法

.

這就是本回解說的重點了，「もの」也可以用來表示抽象的「情緒反應」，主要有以下四種。我們同樣以「加法」和中文解說的方式來學習。

.

「だ／です＋もの」

＝「だ」＋主張，相當於中文的「就是～啊！」。
.

「句尾＋もん」

＝「だ」＋撒嬌，相當於中文的「～嘛！」。

.

「句尾＋ものか」

＝「か」＋強烈反問，相當於中文的「怎麼能～！怎麼可以～！」。

.

「句子＋ものの」

＝「のに」＋文章語，相當於中文的「然而～」。

.

詳細例句解說，請參考接下來的篇幅。

.

.

だ・です＋もの

.

表示肯定的「だ／です」加上「もの」的用法，這裡的「もの」並沒有「東西」的意思，作用是加強語氣，用來表示自己的主張和主觀意見，相當於中文的「就是～啊！」，一般用於強烈表示自己意見的時候。

.
例:

みんなが見てる。彼女はきれいだ。

（大家都在看她，她很漂亮。）

みんなが見てる。彼女はきれいだもの。

（大家都在看她，她就是很漂亮啊！）
.

.

基本句型

.

一般只會接續在句尾。

基本句型： だ／です ＋ もの

（就是～啊！）

.

例：

あんなにきれいだもの、皆に好まれるね。

（就是那麼漂亮啊！大家都會喜歡她吧。）

.

普段勉強しなかったんだもの、合格するはずがない。

（就是平常沒看書啊，不可能會合格的。）

.

いくら押し付けても、無理なことは無理だもの。

（即使你一直逼我，不可能的事情就是不可能啊。）

.

残業するのが当然だよ。俺は社長だもの。

（我加班是理所當然的，因為我是社長啊。）
.

.

如何有效記憶

.

「だ／です」加上「もの」之後，其實還是具有肯定的意思，只是語氣有些許不同，

.

「だ／です」表示單純肯定語氣。

「もの」除了肯定之外，還有強烈表達自己意見的感覺。

.

例：

台湾の夜市は賑やかだ。

（台灣夜市很熱鬧。）

台湾の夜市は賑やかだもの。（観光客が多いでしょう。）

（台灣夜市就是很熱鬧啊。）你看觀光客很多吧！
.

私は先生です。

（我是老師。）

私は先生ですもの。（生徒を守るのが当然でしょう。）

（我就是老師啊。）保護學生是當然的吧！
.

因此，可以將其理解成：

「だ／です＋もの」＝「だ／です」＋主張

.
.

經常使用場合

.

①　用以表示自己主張，也可以用來回答問題

.

例：

それは人が少ないよ、雨が降ってるんだもの。

（人當然會少啊，就是因為下雨了嘛！）

.

A：どうして遅刻したんだよ！

（為什麼遲到了！）

B：渋滞したもの。

（就是因為塞車嘛。）

.

A：日曜日なのに、どうして学校に行った？

（明明是週日，為什麼去學校？）

B：いや、先生に呼ばれたもの。

（沒有啦，就是被老師叫去的啊。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

由於「だ／です＋もの」是強烈表達自己主張和意見的用法，因此並不是太正式、太禮貌的說法，在工作場合和正式場合時，應儘可能避免使用。

.

例：

？　部長、新入社員ですもの、失敗することはよくあります。

（部長，就是新進社員啊，所以有時會出錯。）較不正式

◯  部長、新入社員なので、失敗することはよくあります。

（部長，由於是新進社員，因此有時會出錯。）

.

△  このレストランにしました。

雰囲気がいいし、交通も便利ですもの。

（決定是這間餐廳。就是因為氣氛很好、交通也很方便啊。）

較不正式

◯  このレストランにしました。

雰囲気がいいし、交通も便利です。

（決定是這間餐廳。氣氛很好、交通也很方便。）

.

.

句尾＋もん

.

「句尾＋もん」的用法和剛才介紹過的「だ／です＋もの」大致相同，都是接在句尾、表示「自己的主張和意見」。但是但是，在「語氣」方面可是天差地遠、完全不同。

.

「句尾＋もの」的「もの」在這裡時常會發音成「もん」，表示向對方撒嬌的感覺，相當於中文的「～嘛！」，經常會和「だって（因為～）」連用，形成「だって〜もん」的慣用句型。由於是撒嬌時的用語，因此多用常體的「だ」而不太用敬體的「です」。

.

.

基本句型

.

基本句型：

名詞・な形容詞＋だもん。

動詞常体・い形容詞＋もん 或　んだもん

（二者皆可，但「んだもん」語氣較強）

.

慣用句型：だって〜もん。

(〜嘛)

.

例：

A：どうして来なかった？（為什麼之前沒來？）

B：だって行きたくなかったんだもん〜（哎呀，因為我不想去嘛～）

.

A：どうして学校に行かないの？（為什麼不去學校？）

B：だって、頭が痛いんだもん〜（哎呀，因為頭痛嘛～）

これ、買ってよ〜欲しいんだもん〜

（這個，買給我啦～人家就是想要嘛～）

.

このアパート、イヤだよ。狭いんだもん。

（我不要這間公寓啦，太小了嘛。）

.

.

如何有效記憶

.

這項用法和「だ／です」等等的肯定用法很好區分，從語氣方面就可以分得一清二楚，

.

「だ／です」沒有撒嬌的感覺，「〜もん」則帶有撒嬌的感覺。

.

例：

私は白い服が好きだ。

（我喜歡白色衣服。）

私は白い服が好きだもん。

（我就是喜歡白色衣服嘛。）

.

因此，可以將其理解成：

「句尾＋もん」＝「だ」＋撒嬌

.

.

經常使用場合

.

①　撒嬌的時候（或許會伴隨著嘟嘴？）

.

例：

これこれ〜欲しいもん〜

（這個這個～就是想要嘛～）

.

読んだことないから、分からないんだもん〜

（因為沒看過，所以不知道嘛～）

.

だって、一度も来たことがないもん〜

（哎呀，一次都沒來過嘛～）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

就文法上來說，雖然「もの」和「もん」大致相同，只是發音上的問題，但是相同的句子，使用「だもの」和「だもん」會給人有些微不同的感覺。

.

「だもの」：表示自己的主張，「就是～啊」之意。

「だもん」：給人有種撒嬌的感覺，「～嘛」之意。

.

例：

外に出たくないよ！寒いんだもの。

（才不想出去呢！這麼冷耶！）

外に出たくないよ！寒いんだもん〜

（才不想出去呢！因為很冷嘛～）

.

仕方がない。時間がないんだもの。

（沒辦法。就是因為沒時間。）

仕方がない。時間がないんだもん〜

（沒辦法。就是因為沒時間嘛～）

.

.

ものか

.

「ものか」可以分成「もの」和「か」二個部份來看，「もの」同樣為「表示個人意見」、「か」則為表示疑問的助詞，因此加起來之後就會帶有「反問」的語氣，相當於中文的「怎麼能夠～」，用於強烈否定、強烈反駁反問對方的情況。口語會話時可以說成「もんか」。

.

.

基本句型

.

「ものか」通常會出現在句尾。

.

基本句型：句尾 ＋ ものか／もんか

（怎麼能夠～）

.

例：

諦めるものか！俺は最後までがんばるぞ。

（怎麼能夠放棄！我要努力到最後！）

.

そんなつまらない授業、行くもんか。

（那麼無聊的課，怎麼可能會想去！）

.

あの店、二度と行くもんか。

（那種店，怎麼還會去第二次！）

.

全然文法とかを説明しないで、テストで点数取れるもんか。

（完全不解釋文法，叫我怎麼可能考試考高分啊！）

.

.

如何有效記憶

.

「ものか」當中也有助詞「か」，「か」主要用於表示疑問語氣、疑問句的結尾幾乎都會出現「か」，不過二者在語氣上完全不同，

.

「か」表示單純疑問，「ものか」則有強烈反問、反駁的感覺

.

例：

こんなひどい仕事、続けられるか。

（這種太糟糕的工作，有可能繼續嗎！？）

こんなひどい仕事、続けられるものか。

（這種太糟糕的工作，怎麼可能繼續啊！）

.

詳しいことは、知るか。

（詳細事情，我會知道嗎！？）

詳しいことは、知るもんか。

（詳細事情，我怎麼可能會知道！）

.

因此，可以將其理解成：

「句尾＋ものか」＝「か」＋強烈反問

.

.

經常使用場合

.

①　否定、反駁對方時

.

例：

あなたのような人、分かるもんか。

（像你這樣的人，怎麼可能會懂！）

.

こんなまずい料理のために、金を払うもんか。

（這種難吃的料理，怎麼會有人付錢啊！）

.

②　自言自語、下定決心時，多用「もんか」。

.

例：

こんなところで死ぬもんか！

（我怎麼可以死在這種地方！）

.

どんなことがあっても、負けるもんか！

（無論遇到什麼事情，都不會認輸！／怎麼可以認輸！）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

雖然可以將「ものか」改成禮貌一點的說法「ものですか」，但是由於語意的關係（反問、否定），因此還是必須儘可能避免在正式場合或對於長輩上司使用。

.

例：

？  部長、新入社員にこのようなことは、分かるものですか。

(部長，新進社員怎麼可能會懂這樣的事情呢？)不太禮貌

？  いまさら、A社とは契約できるものですか。

（到了現在，怎麼還可能和Ａ公司簽訂契約呢！）不太禮貌

？  こんなしんどい仕事、続けられるものですか。

（這種過份的工作，怎麼可能繼續做下去呢？）不太禮貌

.

.

ものの

.

「ものの」是「もの」＋「の」所組成的用法，但是我們比較難從字面上去了解其意思。「ものの」其實意思和「のに」大致相同，都是表示「但是～」的意思，不過「ものの」感覺起來較為生硬一點點，較偏向文章用語，相當於中文的「然而」，例如「明明可以不用來的，然而他還是來了」等等句子。

.

.

基本句型

.

基本句型：句子 ＋ ものの、～。

（然而～）

.

例：

パソコンは買ったものの、使い方が全然分からない。

（雖然買了電腦，然而卻完全不懂使用方式。）

.

熱は下がったものの、まだ咳が止まらない。

（雖然燒退了，然而咳嗽還是沒停。）

.

勉強はしたものの、すっかり忘れてしまった。

（雖然讀過了，然而還是忘得一乾二淨。）

.

新しい企画を提出したものの、採用されなかった。

（雖然提出了新企劃，然而卻沒有被採用。）
如何有效記憶

.

「ものの」和「のに」的意思很相近，不過「ものの」感覺較生硬一點點，日常會話中「のに」的使用頻率還是會高一些。以中文思考就能夠理解，「ものの＝然而」、「のに＝但是」，整體來說：

.

「ものの」較偏向文章用語，「のに」則較偏向口語會話用語。

.
例：

契約を結んだのに、なかなか商品を送ってこない。

（雖然簽約了，但是商品卻一直沒有送過來。）口語會話

契約を結んだものの、なかなか商品を送ってこない。

（雖然簽約了，然而商品卻一直沒有送過來。）文章用語

.

行くと答えたのに、あまり行きたくないな。

（雖然回答要去，但是卻不怎麼想去。）口語會話
行くと答えたものの、あまり行きたくないな。
（雖然回答要去，然而卻不怎麼想去。）文章用語
.

因此，可以將其理解成：

「句子＋ものの」＝「のに」＋文章語
.

.

經常使用場合

.

①　前後内容相反、互相矛盾的時候

.

例：

来ると約束したものの、来なかった。

（雖然約好說要來，然而卻沒有來。）

.

注意はしたものの、相変わらず傘を電車に忘れた。

（雖然叮嚀過了，然而還是一樣將傘忘在電車上面。）

.

せっかく日本語教科書を買ったものの、真面目に読んでいない。

（好不容易買了日文課本，然而卻沒有認真讀。）
.

.

注意事項或相似用法區別

.

大部份情況下，「ものの」可以用「のに」或「けれども」來替換，意思不會有太大的改變。

.

「ものの」：「然而～」，較偏向文章用語。

「のに」：「但是～」，較口語。

「けれども」：「不過～」，同樣是口語，但是語氣沒那麼強烈。

.

例：

入場券を買ったものの、時間がなくて行けなかった。

（雖然買了入場卷，然而因為沒時間去不成。）

入場券を買ったのに、時間がなくて行けなかった。

（雖然買了入場卷，但是因為沒時間去不成。）

入場券を買ったけれども、時間がなくて行けなかった。

（雖然買了入場卷，不過因為沒時間去不成。）
.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |