日文的「相槌」

Posted on 10-02 by KenC

.

1121-90

(點選可看大圖)

.

.

日文會話的一項重要訣竅，就是「相槌（あいづち）」，中文意思是「附和」，

.

在和別人談話時，適時附和對方相當重要、可以說是「會話的潤滑劑」，表示「我有認真在聽喔~」之意

.

例：

.

A：我昨天去看了那部電影喔!

.

B：是喔！（相槌）

.

A：可是沒想像中好看

.

B：真假的（相槌）

.

A：對啊，而且人很多

 

.

.

.

.

純文字版本：

日本語

中文

英文

うん／はい

嗯、好

Yes

わかった

瞭解了

I see

それで？

然後呢?

And?

それから？

之後怎麼了?

And then?

へえ～

是喔!

Uh-huh

ホント？

真假的!

Really?

信じられない！

真令人難以相信!

I can’t believe it!

Filed under: ii 日常實用會話 |

« »