今天主題是「容易用錯的日文」
這項說法看起來簡單，但是有很多人都會不小心說錯~
請作答！（要選不正確的選項喔）
正解：
④ 台湾人の方 ← 這是不自然的日文喔
解説：
日文「方（かた）」是「人（ひと）」的禮貌說法，
意思是大致相同的
因此「台湾人の方＝台湾人の人」
中文意思就會像是「台灣人的人」，太累贅了不太自然~
⭐ 順帶一提，①②③三種說法都正確，禮貌程度由高至低為：
台湾の方 ＞ 台湾の人 ＞ 台湾人
不過其實「台湾人（たいわんじん）」也是很一般的說法，
並不會不禮貌~
✅ 同樣的說法也可以套用在其他國家的人
▶ ドイツの方は本当にビールが好きですね。
▶ ドイツの人は本当にビールが好きですね。
▶ ドイツ人は本当にビールが好きですね。
（德國人真的很喜歡喝啤酒呢）
這樣大家是不是瞭解了呢？
音速日語，我們下回見！
Filed under: vii 文法情境測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 