在日本，大晦日不可以做的事！

Posted on 12-31 by KenC

今天是一年的最後一天，日文稱為「大晦日」，

關於今天的習俗，大家可能都很熟悉了，

在日本會看紅白、會吃跨年蕎麥麵、會聽除夕鐘聲，

因此，我們這次來講點不一樣的，

你知道在「大晦日」，有什麼事不能做嗎？

日本人在這天有什麼禁忌呢？一起來看看吧！

①「大晦日」這個字的由來

中文的「除夕」，日文稱為「大晦日（おおみそか）」，

寫法和唸法都很特別，那麼這個字是怎麼來的呢？

日文「晦日」意思是每個月的最後一天，

唸法「みそか」則是從「三十日」而來。

日文「三十」的古語唸法是「みそ」，

例如三十路（みそじ）是指三十歲的意思，

因此「三十日」會唸成「みそか」

今天12月31日，是今年最後一個月的最後一天，

和一般月底的「晦日」不同，意義特別重大，因此稱為「大晦日」，

也就是我們中文「除夕」之意

②　不可以做的事：新年裝飾（正月飾り）

說到日本的新年裝飾，大家應該都有看過，

常見的有「門松、鏡餅」等等，

依據日本習慣，這些裝飾，必須在12/28之前完成，

門松要擺出去、鏡餅要放好、注連縄要記得掛，

為什麼要這樣呢？因為新年元旦，是迎接神明的日子，「年神様」會到來，

如果在前一天才匆匆準備新年裝飾，那就對神明太不敬了。

一年才來一次的神明，結果你只花一個晚上草草準備，

這樣對神明也不太禮貌，對吧？

新年裝飾要提早完成，不可以在除夕這天進行。

③　不可以做的事：搗麻糬（餅つき）

大家知道「鏡餅」吧，就是在圓形麻糬上面放橘子的新年裝飾品，

傳統的鏡餅，麻糬要手工製作，

但是得特別注意，千萬不能在除夕這天搗麻糬喔！

你會不會好奇，明明裡面沒有鏡子，為什麼會叫作「鏡餅」呢？

其實其中是有典故的，

在日本傳說中，有三大神器：八咫鏡、天叢雲劍、八尺瓊勾玉，

而在鏡餅當中，就包含了這三種神器：

圓形麻糬：用來比喻八咫鏡

上面的橘子：用來比喻勾玉

一串柿子乾：用來比喻天叢雲劍

另外圓形麻糬會放二層，比喻太陽和月亮，也就是「陰陽」的概念。

你看，小小一個鏡餅，其實包含了深刻的文化內涵呢

回到主題，為什麼不能在除夕搗麻糬呢？

12/31搗的麻糬，稱為「一夜餅」，會讓人聯想到喪禮的「一夜飾り」。

喪禮的佈置，今天擺好明天就要撤掉，沒人會延長（這很好理解吧）

除夕搗麻糬，隔天吃掉，只放一個晚上，感覺就有點像這樣，有點不吉利。

就算不自己吃，除夕搗麻糬，

隔天元旦供奉給神明，也是一樣的意思，不太禮貌。

因此，在「大晦日」這天，不能「餅つき」，手再癢都得忍著

④　不可以早睡

這和我們華人的習慣很像。在日本習俗中，除夕夜不可以早睡，

太早睡的話，容易長白頭髮和皺紋

原因很好理解，年神會在1月1日元旦到來，

我們醒著迎接神明，總是比較禮貌的吧

我們中文稱為「守歲」，日文則稱為「年籠り（としごもり）」，

在元旦的凌晨迎接神明到來，我們會獲得更強大的生命力、身體更健康。

如果太早睡，沒有獲得生命力，那麼就容易衰老，長出白髮和皺紋~