「日本文化大解謎！」親戚的說法

Posted on 04-30 by KenC

.

.

1399538_598257940245221_1194747821_o

(圖片引用自此)

.

.

.

說到中文「親戚」的說法，那可真是複雜，阿姨、伯母、舅媽、姑姑、嬸嬸、嫂嫂、姨媽等等，每次回老家過年時都不知道怎麼稱呼才對(笑)

.

日文和中文相似，對於「親戚」的說法也很講究，不同的地方在於，日文的唸法比中文容易多了(^O^)／

.

.

例：

.

表堂兄弟姐妹→　いとこ

.

阿姨、伯母、舅媽、姑姑、嬸嬸→　おばさん

.

祖父、外祖父、爺爺→　おじいさん

.

.

雖然漢字寫法不盡相同，但是發音卻是一樣的，是不是比中文好記許多呢?

.

(外國人學中文時，一定會被親戚說法弄瘋…XD)

.

.

.

Filed under: iii 生活人文篇 |

« »