.
.
.
.
.
正解：
③ プー太郎
「プー太郎」也可以省略說成「プー」，指已經到達就業年紀、但是沒有從事固定工作的人，
語源有很多說法：
① 源自「ぶらぶら」這個字，「ぶらぶら」是「無所事事閒晃」的意思
② 源自英文「Poor（窮）」，沒有固定工作，生活收入就會吃緊、也會比較窮一點
順帶一提，「プー太郎」和台語「無頭路」發音幾乎相同，意思也相同，算是有趣的巧合（說不定日文是源自台語XD）
另外要注意的是，這個字比較沒有貶意，多用來表示「有找工作的意願、有試著找工作、但是卻一直找不到」的情況，和「ニート」不太一樣～
和「プー太郎」相似的字彙有「ニート」和「フリーター」
ニート：中文說成「尼特族」，指不想去上學也不想去工作的人，對未來沒有計畫、過一天算一天
フリーター：專指非正式社員的人，像是公司的派遣員工、契約社員、或是兼職打工的人，就稱為「フリーター」
★ 總結來說
有工作意願、正在從事兼職工作的人
➡ フリーター
有工作意願、但是還沒找到工作的人
➡ プー太郎
不想上學也不想工作的人
➡ ニート（有負面語氣）
Filed under: 未分類 |
音速語言學習(日語) 