今天經由Ken和後輩的對話，來考考大家的日文能力~
最適合填入括號中的、是哪一個選項呢？
正解： ② イタズラする
⭐ 中譯：
後輩：你看起來心情很好耶，怎麼了？
Ken：今天我一定要讓課長嚇一大跳！
後輩：你想幹嘛？
Ken：當然是對他惡作劇啊~
⭐ 解說：
一泡吹かせる（ひとあわふかせる）
照字面上看是「讓對方吹泡泡」之意
什麼情況下會吹泡泡呢？
可以想像從後面偷襲別人、勒住脖子讓對方口吐白沫昏倒
「一泡吹かせる」其實就是
「出其不意攻擊、讓對方驚慌失措」的意思，
有點類似中文「讓人大吃一驚、讓人嚇一大跳」之意
因此這裡要選擇「②イタズラする（惡作劇）」才符合前後文意〜
✅ 其他選項的意思為：
① 仕事を手伝う（幫忙工作）
③ 食事をおごる（請客吃飯）
④ デートに誘う（去約會）
這樣大家是不是稍微理解了呢~
音速日語，我們下回見！
Filed under: ⅵ 日語字彙測驗 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 