今天來考考大家的邏輯~
在下圖情境中，放假和犯錯的人是誰呢？請作答！
正解：
１２２１
解說：
「～たい」和「～ほしい」，中文都會翻成「希望、想要」
不過其實用法有一點不同喔！
⭐ 「動詞＋たい」：表示自己想去做某件事
例：
▶ 休みを取りたい。（想休假）
▶ ミスをしたくない。（不想犯錯）
⭐ 「名詞＋がほしい」：表示我想要某個東西
例：
▶ 新しいカメラがほしい。（我想要新相機）
▶ 友達のアドバイスがほしい。（我想要朋友給的建議）
⭐⭐⭐ 「動詞て形＋ほしい」：表示我希望別人去做某件事
例：
▶ 同僚に休みを取ってほしい。（希望同事去休個假）
▶ 部下にミスをしてほしくない。（不希望下屬犯錯）
✅ 因此，題目的中文意思就是：
Ken：半年に一回ぐらい、長めの休みを取りたいですね。
（真希望可以半年放一次長一點的假）放假的是Ken
Ken：半年に一回ぐらい、長めの休みを取ってほしいですね。
（真希望你可以半年放一次長一點的假）放假的人是同事
同僚：もう二度とこんな初歩的なミスをしたくないな…
（真是不想再犯第二次這種基本錯誤了）犯錯的人是同事自己
同僚：もう二度とこんな初歩的なミスをしてほしくないな…
（不希望你再犯第二次這種基本錯誤了）犯錯的人是Ken
你答對了嗎？一次學起來，之後就不會混淆了~
音速日語，我們下回見！
Filed under: vii 文法情境測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 