• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。

  • 影音教材


    影音講座「發音特訓班」


    影音講座「N3音速衝刺班」

  • 書籍教材


    音速日語單語集


    集大成教材


    集大成教材2


    老師沒教的日語文法


    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材


    初中級練習本


    進階練習本

  • 書籍訂購常見問題

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

【N3】相似字彙:崩れる、破れる、つぶれる



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


崩れる
崩落、崩塌
3號音
★★☆☆(N3)
collapse.
表示物體崩落、崩塌的樣子,多用於建築物,也可以表示「變形、失去原本狀態」的意思。  
 
超巨大巨人の攻撃で城壁が 崩れてしまった。
(由於超巨大巨人的攻擊, 使得城牆崩塌了)  




破れる
破掉、破舊
3號音
★★☆☆(N3)
be broken.
表示物品失去原本模樣、變得破破爛爛的樣子,也可以用於抽象情況,表示「夢想破滅」等等情況。  
 
あの写真屋さんは破れてしまった古い写真の修復をしてくれるそうだ。
(那間照相館,聽說可以幫忙 修復破掉的老照片)  




つぶれる
壓壞、倒閉
0號音
★★☆☆(N3)
crush.
有二種常用意思,可以表示「物品被外力壓壞、擠壞」之意,也可以用於「公司企業倒閉」的情況。  
 
新作のゲームが売れていなくて、その制作会社はつぶれてしまった。
(新開發的遊戲不暢銷,   使得那間公司倒閉了)