(點選可看完整清楚大圖)
本回節錄自「音速日語單語集」教材內容
純文字版本:
崩れる |
崩落、崩塌 |
3號音 |
★★☆☆(N3) |
collapse. |
表示物體崩落、崩塌的樣子,多用於建築物,也可以表示「變形、失去原本狀態」的意思。 |
超巨大巨人の攻撃で城壁が 崩れてしまった。 (由於超巨大巨人的攻擊, 使得城牆崩塌了) |
破れる |
破掉、破舊 |
3號音 |
★★☆☆(N3) |
be broken. |
表示物品失去原本模樣、變得破破爛爛的樣子,也可以用於抽象情況,表示「夢想破滅」等等情況。 |
あの写真屋さんは破れてしまった古い写真の修復をしてくれるそうだ。 (那間照相館,聽說可以幫忙 修復破掉的老照片) |
つぶれる |
壓壞、倒閉 |
0號音 |
★★☆☆(N3) |
crush. |
有二種常用意思,可以表示「物品被外力壓壞、擠壞」之意,也可以用於「公司企業倒閉」的情況。 |
新作のゲームが売れていなくて、その制作会社はつぶれてしまった。 (新開發的遊戲不暢銷, 使得那間公司倒閉了) |
Filed under: 相似字彙區別 |