今天的小測驗有難度，大約是日文檢定N1~N2的程度
Ken向社長報告工作進度，社長聽完後說了一句長長的話，
Ken是被稱讚了呢？還是被酸了呢？
我們來幫助他一起解讀社長的話吧！
請作答！
正解：② 社長が思う
解說：
⭐ 今天Ken向社長進行簡報後，社長說了一句長長的日文，
裡面用了「思う・ほど」等等字彙，
感覺起來像是在稱讚Ken，但是又不太確定社長的真正意思
那麼，我們該如何解讀這句話呢？
日文當中，特別是在工作的時候，經常會出現這樣的長句，
短句的話，我們稍微想一下就明白
但是，如果是長長一串話，那麼就必須特別注意一下，
如果理解錯意思，可是會有些尷尬喔~
⭐ 我們進入正題，解說一下今天的題目
首先，我們來複習一下「思う」和「ほど」這二項用法的意思
理解了這二項用法，才能正確解讀社長的這句話
⭐「思う」在日文中是一個常見的動詞，意思是「認為」或「想」，
用來表達一個人的想法或感覺。
有三個學習重點
① 一般用於表示「第一人稱」的想法，也就是我自己的想法或感覺
▶ 明日は晴れると思います。
（我認為明天是晴天）
▶ この本は役に立つと思います。
（我認為這本書很有用）
▶ 彼女は新しい仕事が好きだと思います。
（我認為她喜歡新工作）
▶ 今晩、寒くなると思います。
（我認為今晚會變冷）
▶ これは日本の最高の食べ物だと思います。
（我認為這是日本最好吃的食物）
② 如果要表達別人的想法，通常會使用「思っている」
▶ 彼女は自分が正しいと思っている。
（她認為自己是對的）
▶ 彼はこの仕事が難しいと思っている。
（他認為這份工作很困難）
▶ 課長はKenが遅刻すると思っている
（課長認為Ken會遲到）
③ 特殊用法：使用被動形式「～と思われる」，
具有「被認為、普遍認為」之意，用於表示大多數人的普遍想法
▶ 明日は雨が降ると思われる。
（普遍認為明天會下雨）
▶ その問題は難しいと思われる。
（大家都覺得那個問題很難）
▶ 彼は優秀な学生と思われる。
（大家都覺得他是優秀的學生）
▶ この薬は効果があると思われる。
（普遍認為這個藥有效）
▶ その計画は成功すると思われる。
（普遍認為那個計畫會成功）
⭐ 接著，我們複習一下「ほど」的用法，同樣有三個學習重點
① 表示比較，後面一般會出現否定形，相當於中文的「不像~」
▶ 彼は私ほど勇敢ではありません。
（他不像我那麼勇敢）
▶ 私の妹は私ほど高くない。
（我妹妹不像我這麼高）
▶ 私の部屋はあなたの部屋ほど広くありません。
（我的房間不像你的房間那麼寬敞）
▶ 今日は昨日ほど暑くない。
（今天不像昨天那麼熱）
▶ この本はあの本ほど面白くない。
（這本書不像那本書那麼有趣）
② 表示「大約」或「左右」的意思
▶ この仕事を終えるのに一時間ほどかかります。
（完成這項工作大約需要一個小時）
▶ その店まで歩いて五分ほどです。
（走路到那家店大約需要五分鐘）
▶ 彼女は一週間ほど前にここに来ました。
（她大約一週前來到這裡）
▶ この本は三百ページほどあります。
（這本書大約有三百頁）
▶ その映画は二時間ほど続きます。
（那部電影大約持續兩小時）
③ 除了名詞之外，「ほど」前方也可以接形容詞或動詞，
表示「並沒有~」之意，表示事情和預料中不同
▶ その問題は1時間考えるほど難しくない。
（那個問題並沒有難到要想一小時）
▶ 彼は言われるほど忙しくない。
（他並沒有大家說的那麼忙）
▶ 今日の試験は思ったほど難しくなかった。
（今天的考試並沒有我想像的那麼難）
▶ この仕事は課長の言うほど複雑ではない。
（這項工作並沒有課長說的那麼複雜）
▶ このケーキは彼の思っているほど甘くない。
（這塊蛋糕並沒有他所想的那麼甜）
⭐ 因此，情境會話的意思就是：
Ken：私からの報告は以上です。
（以上是我的報告）
社長：
ありがとう。私は自社の商品なら
誰よりも詳しいと思っていた。
（感謝，我本來一直以為最懂自家公司產品的人是我）
しかし、Ken君のおかげで、
自分の考えが思うほど正しくないことに気付いた。
（不過託你的福，我才發現，
原來自己想法並沒有原本認為的那麼正確）
⭐ 我們來分析一下社長的後半句話
自分の考え：自己的想法
思うほど正しくない：並沒有自己想的正確，
這裡的「ほど」是上面第三種用法
ことに気付いた：發現這件事
合起來，意思就是：自己想法，並沒有自己認為的，那麼正確
✅ 因此，正確答案就是：② 社長が思う
這樣大家是不是瞭解了呢？
音速日語，我們下回見！
Filed under: viii 文法情境測驗 N3-N2 | Tagged: 假名、寫法、五十音 |
音速語言學習(日語) 