音速語言學習(日語)

..

學習目標:

①   學會表現自身希望的「動詞＋たい」用法。

②   學會「動詞＋たい」的現在及過去式用法

③   學會「名詞＋をください」用法。

.

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔(有標註假名，強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

.

學習目標

①　學會表示自身希望的「動詞＋たい」用法

②　學會「動詞＋たい」的現在及過去式用法

③　學會「名詞＋をください」用法

.

本單元的主題為「日文中希望的說法」，簡單來說，就是我們日常生活中常用的「我想要~~」句型，例如「我想吃飯」「我想看電視」「我不想早起」等等，用以表示說話者個人的希望或期望。日文當中，這種「想要~」的希望用法，則是以動詞變化的方式來表現，因此我們先複習一下先前學過的「動詞ます形」，如此在學習本單元時會更得心應手。既然是動詞變化，不可免俗地，也有所謂的現在式及過去式用法，因此我們也會以圖解的方式，解說現在和過去式。最後，則會介紹一個使用頻率非常高的句型「名詞＋をください」，翻成中文是「請給我~」，經常用在購買東西或是點餐時。在許多購物及點餐的句型中，「をください」是最簡潔、實用且禮貌的說法。

.

從本單元開始，會介紹較多日文動詞的語尾變化，這在日文的意思表達上佔了很重要的角色。我們推薦以「羅馬拼音」的方式來理解這些變化，不但較容易上手，和傳統教學方法相比、也可以更快活用於會話中。因此，在繼續學習之前，請先確保你已經記住了假名的羅馬拼音。

.

本單元有三項學習重點:

① 學會表示自身希望的「動詞＋たい」用法。

② 學會「動詞＋たい」的現在及過去式用法。

③ 學會「名詞＋をください」用法。

我們將依序進行介紹。

.

.

動詞＋たい

.

日中當中，以「動詞＋たい」來表示說話者的希望、期望，相當於中文的「我想~~」。日文會以動詞的不同形態來代表不同意義，就像我們先前介紹過的、以「動詞ます形」表示尊敬之意一樣。

.

「動詞＋たい」的變化方法，和「動詞ます形」的變化方法完全相同。如有疑惑處，可以回去參考先前的說明。

.

「動詞＋たい」:

將「動詞ます形」去掉「ます」後加上「たい」。

.

例：

（Ⅰ）帰る　→　帰ります　→　帰りたい

（Ⅰ）買う　→　買います　→　買いたい

（Ⅰ）遊ぶ　→　遊びます　→　遊びたい

（Ⅱ）始める　→　始めます　→　始めたい

（Ⅱ）忘れる　→　忘れます　→　忘れたい

（Ⅱ）続ける　→　続けます　→　続けたい

.

.

句型用法:  私  は （動詞たい） です

.

例：

私は 実家に 帰りたい です。（我想回老家。）

私は マイカーを 買いたい です。

（我想買一台自己的車。）

私は 親友と 遊びたい です。

（我想和好朋友一起玩。）

.

私は 討論を 始めたい です。

（我想開始進行討論。）

私は あの記憶を 忘れたい です。

（我想忘掉那時的記憶。）

私は 学業を 続けたい です。

（我想持續課業。）

.

這裡要注意的是，表示「個人希望」的「たい」，主詞一般會用「第一人稱（我）」，

.

例如，你可以說「私は家に帰りたいです。（我想回家）」，但是不能說成「彼は実家に帰りたいです。（他想回老家）」為什麼呢？因為日本人很注重禮貌，認為去猜測對方心中所希望的事情非常失禮，因此「たい」這個表示希望的用法，一般只用在自己（第一人稱）身上。

.

.

那麼，如果要敘述他人的希望、期望，那要怎麼說呢？

.

敘述他人希望 :

動詞＋「たい」　→　動詞＋「たがる」

.

只要將原本的「たい」改為動詞「たがる」就可以了。

「たがる」為Ⅰ類動詞，「ます形」為「たがります」。

.

例：

彼は 実家に 帰りたがります。

（他想回老家。）

彼女は マイカーを 買いたがります。

（她想買一台自己的車。）

あの子どもは 親友と 遊びたがります。

（那個小孩想和好朋友玩。）

.

先生は 討論を 始めたがります。

（老師想開始進行討論。）

お爺さんは 昔の記憶を 忘れたがります。

（爺爺想忘記以前的事。）

弟は 学業を 続けたがります。

（弟弟想持續課業。）

.

關於「たがります」的詳細定義及用法區別，我們會在之後談到，目前大家只需知道「たがります」用在第一人稱以外的情況就可以了。

.

.

たい現在式和過去式

.

不會吧，才剛學完了形容詞和動詞的現在過去式，現在又要學新的！我們幾乎可以聽見各位心中如此吶喊。先別緊張，有沒有覺得「たい」和「い形容詞」很像，字尾都是「い」？

沒錯，「たい」的動詞變化，和「い形容詞」一模一樣！

將「たい」當成另類的「い形容詞」就沒問題了。

.

彙整成表格形式如下：

.

	現在	過去
肯定	～たいです。	～たかったです。
否定	～たく ありません。	～たく ありませんでした。

.

.

例：私は世界一周をしたいです。

（我想環遊世界。）

私は世界一周をしたかったです。

（我曾經想環遊世界。）  過去式

私は世界一周をしたくありません。

（我不想環遊世界。）  現在否定

私は世界一周をしたくありませんでした。

（我之前不想環遊世界。） 過去否定

.

私はもっと頑張りたいです。

（我想更努力一些。）

私はもっと頑張りたかったです。

（我曾經想更努力一些。）  過去式

私は頑張りたくありません。

（我不想努力。）  現在否定

私は頑張りたくありませんでした。

（我之前不想努力。）  過去否定

.

.

名詞＋をください

.

出國旅行時，我們使用最頻繁的會話，應該就是「請給我～～」這個句型了，無論是買東西、點餐、入住旅館時，都會用到。然而，我們上面介紹的「たい」句型，主要功能為單純敘述自己的個人希望，因此，若是我們向對方直接使用「～たい」，難免會顯得不夠禮貌。這時最推薦使用的一項萬用句型，就是「名詞＋をください」這個用法。

.

句型:（名詞）をください

等同中文的「請給我…」

.

其中的「ください」，是我們之前學過的動詞「くれる」的變化形態，同樣是「給我」的意思。

.

例：

刺身 を ください。

（點餐時） 請給我生魚片。

レシート を ください。

（買完東西時） 請給我發票。

これ を ください。

（不會唸菜單，用手指） 請給我這個。

.

このリング を ください。

（挑選物品時） 請給我這個戒指。

広い部屋 を ください。

（在旅館） 請給我大的房間。

明日の食券 を ください。

（在旅館） 請給我明天的餐卷。

.

おつり を ください。

（要對方找錢時） 請給我找的錢。

チケット を ください。

（車站買票時） 請給我車票。

.

.

.

.

.

Filed under: Ⅲ　音速日語文法教材、ⅰ　基礎文法 N5-N4 |