• 作者介紹

    KenC,本名朱育賢。台大日文研究所,現為專業中英日口譯及語言學習顧問,日本最大學會「日本語教育学会」正式成員,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具語言學術背景及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    詳細經歷
  • 書籍訂購常見問題

  • 書籍教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    音速日語單語集(N2~N4)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    集大成教材(N3~N5)

    e5aea3e582b3e5b195e7a4bae59c96-2-s~1

    集大成教材2 (N2~N1)

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b395-e5b195e7a4bae59c96-21~1

    老師沒教的日語文法

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b3952-e5b195e7a4bae59c96-ok-e4bfae~1

    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    初中級練習本(N3~N5)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    進階練習本(N1~N3)

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!! 至FB專頁留言
  • 建議使用瀏覽器

    Email
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物 ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

[ 單元15 ] 日文中的單位詞

TANI

..

學習目標:

① 學習日文中常用的數量詞及其用法

..

.

按此下載PDF講義檔(有標註假名,強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

 想測試自己是不是真正學會了嗎?

專為音速文法教材編寫的練習本請點選這裡

.

.

 基礎文法50回單元內容 + 初級・進階發音教材 + 語彙教材,

全部收錄於集大成教材(5書+5CD)

附 完整聲音解說檔,可放進手機隨時聆聽

.

現在訂購,追加限量特典!

「Skype線上詢問帳號(站長親自回覆)」、

「複習用每課單字表  電子書」

詳細情報點選這裡觀看

.

.

.

.

.

講義本文:

學習目標

① 學習日文中常用的數量詞

 

 

經常聽到學習中文的外國人說,中文當中的「數量單位」太複雜了、無從學起,例如「一張桌子、一把椅子、一隻狗、一頭牛、一匹馬、一條蛇、一尾魚」等等,以「張」、「把」、「隻」等等的字來計算特定東西的數量,這些字,我們稱之為「數量單位詞」。也許各位沒有注意到,不過中文的數量單位詞其實非常多樣且複雜,像是描述「動物」就有好幾種計算單位(如上)。

 

日文和中文相似,也有所謂的「數量單位詞」,種類也相當繁多。那麼身為外國人的我們,該如何學習呢?一個一個背嗎?不,有更好的方法。

 

我們對每位學習中文的外國人,都給了相同的建議。雖然中文的單位詞很多,但是口語中常用的就那幾個,記住那些少數常用的就好,待行有餘力後,再慢慢學習其他的單位詞。像是中文當中,常用「個」「隻」,你可以將「一張桌子」「一把椅子」說成「一個桌子」「一個椅子」,說「一隻狗」「一隻牛」「一隻馬」「一隻蛇」「一隻魚」,雖然意思有時並不精準,但是大家聽得懂。這是中文學習者的救星。同樣地,在學習日文時,我們只要先學習那些常用的數量單位詞就可以了。

 

這一單元中,我們將介紹六種常用的數量單位詞、以及相關句型用法。

 

 

 

位詞1:

 

中文最常使用的單位詞,應該要算是「個」了吧。一個人、一個蛋糕、一個盤子、一個叉子。日文中,也有「個」這個單位詞,用途同樣非常廣泛,在口語會話時,可以代替許多其他單位詞。

 

用途:廣泛用於計算非扁平、非細長狀的小型物體。

 

例:文房具(消しゴム・クリップなど)、

果物(りんご・オレンジ・メロン・苺など)、

円い物(石・卵・飴・コインなど)、

飾り物(宝石・ピアス・リングなど)、

台風、星、箱等々。

 

唸法和數字唸法相似:

一個:いっこ  二個:にこ  三個:さんこ 四個:よんこ

五個:ごこ  六個:ろっこ 七個:ななこ

八個:はっこ 九個:きゅうこ 十個:じゅっこ

疑問詞:何個(なんこ)

 

 

單位詞2:

 

「つ」是日文傳統的數量單位詞,也可以廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體。不過,「つ」和剛才介紹的

「個」有幾個地方不同。

 

①「個」較偏向口語會話用法,而「つ」也可用在正式場

合和文章書信中。

②「つ」可以用於計算「抽象事物」。

③「つ」只能進行個位數計算,也就是只能從一算到九,

無法進行十位數以上的計算。

 

 

用途:廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體,以及抽象事物。

 

例:

(省略和「個」相同者)

可能性・謎・選択・影・足跡・年齢・願い 等々。

 

唸法方面,使用日本古語唸法,和數字唸法完全不同,無規則可循,需直接記起來。

 

一つ:ひとつ 二つ:ふたつ 三つ:みっつ

四つ:よっつ 五つ:いつつ 六つ:むっつ

七つ:ななつ 八つ:やっつ 九つ:ここのつ

 

 

 

單位詞3:本

 

日文單位詞「本」,用於計算「細細長長」的東西上,和中文的「本」不同。只要是形狀呈現細長狀的東西,幾乎都可以用「本」來計算。

 

用途:用於形狀呈現細長狀的物體。

例:鉛筆・傘・野菜・紐・剣・樹木・ビール・橋・タワー・高層ビル・トンネル等々。

 

促音後面多為半濁音,其他唸法較沒有規則可循,需多加練習。

 

一本:いっぽん 二本:にほん 三本:さんぼん

四本:よんほん  五本:ごほん 六本:ろっぽん 七本:ななほん  八本:はっぽん

九本:きゅうほん 十本:じゅっぽん

 

 

單位詞4:

 

日文單位詞「枚(まい)」,用於計算「扁平狀」的東西,和中文的「枚」相似,不過用途更廣,只要是扁平狀的物體,幾乎都可以用「枚」來計算。

 

用途: 用於形狀呈現扁平狀的物體。

 

例:看板・黒板・屋根・床・畳・窓・皿・CD・紙類・写真・布・服・着物・布団・カーテン・絵画等々。

 

唸法很單純,為「數字唸法」加上「枚(まい)」。

 

一枚:いちまい 二枚:にまい 三枚:さんまい

四枚:よんまい 五枚:ごまい 六枚:ろくまい

七枚:ななまい 八枚:はちまい

九枚:きゅうまい 十枚:じゅうまい

 

 

單位詞5:

 

日文單位詞「匹(ひき)」,可以用於計算除了鳥類之外的所有中小型動物。一般來說,比山羊小的動物用「匹」計算,而比山羊大的動物(如馬、象、恐龍等),會以「頭(

とう)」來計算,而鳥類則用「羽(わ)」。由於「匹」是其中使用頻率最高的,因此本單元只介紹「匹」這項用法。另外,山羊本身也多用「匹」計算。

用途: 用於中小型動物。

 

例:鼠・牛・虎・蛇・羊・猿・犬・豚・猫・

ハムスター等々。

 

一匹:いっぴき 二匹:にひき  三匹:さんびき

四匹:よんひき 五匹:ごひき  六匹:ろっぴき 七匹:ななひき 八匹:はっぴき

九匹:きゅうひき 十匹:じゅっぴき

 

 

單位詞6:

 

日文單位詞「人(にん)」,顧名思義,用來計算人數。

 

用途: 用以計算人數。

 

唸法方面,「一人」「二人」「四人」的唸法較特別,其餘和數字唸法相同。

一人:ひとり 二人:ふたり 三人:さんにん

四人:よにん 五人:ごにん 六人:ろくにん

七人:ななにん  八人:はちにん

九人:きゅうにん 十人:じゅうにん

 

其他單位詞

 

其他還有許多常用的單位詞,但用法較單純,不容易混淆,簡單條列如下:

 

番(ばん):計算順序。

台(だい):計算交通工具及電器用品。

歳(さい):計算年齡。

着(ちゃく):計算衣服。

回(かい):計算頻率。

足(そく):計算鞋子跟襪子。

軒(けん):計算房屋。

階(かい):計算樓層。

 

句型

 

我們使用之前學習過表示「在什麼地方有什麼東西」的「

存在句型」。將「數量單位詞」放在助詞「が」的後面,即為表示數量單位的句型。

 

基本用法:

(場所)に(東西) が  います/あります。

(場所)に(東西)が (数量単位) います/あります。

 

例:

机の上に ペンが 二本 あります。(桌上有二枝筆。)

冷蔵庫に りんごと オレンジが 三つ あります。

(冰箱裡有三顆蘋果和橘子。)

貯金箱に コインが 四十個 あります。

(存錢筒裡有四十枚硬幣。)

引き出しに ハムスターが 一匹 います。

(抽屜裡有一隻天竺鼠。)

 

或是以「の」連接數量單位和東西:

 

基本用法②:

 

(場所地點)に(東西) が  います/あります。

(場所)に(数量単位)の(東西)がいます/あります。

 

例:

机の上に 二本 の ペンが あります。

(桌上有二枝鉛筆。)

冷蔵庫に 三つ の りんごとオレンジが あります。

(冰箱裡有三顆蘋果和橘子。)

貯金箱に 四十個 の コインが あります。

(存錢筒裡有四十枚硬幣。)

引き出しに 一匹 の ハムスターが います。

(抽屜裡有一隻天竺鼠。)

                                      

以上二句都可以。初學者常常會依照中文的習慣,寫成

「(東西)(数量単位)が います/あります」,例如

「りんご3個があります」,這是錯誤寫法,需特別小心。

若要詢問有多少數量時,則使用以下問句:

 

基本用法:

(東西)は (数量単位)いますか/ありますか。

例:今年の台風は 何個 ありました か。

(今年有幾個颱風呢?)

.

.

.

 

一個回應

  1. […] [ 單元15 ] 日文中的單位詞 […]

迴響已關閉。