音速語言學習(日語)

學習目標:

日本小學生、高中生的夢想職業是什麼?  學生家長們希望小孩從事的職業??

經由日本問卷調查結果，了解日本目前最風行的行業，

同時 學會常見職業的日文說法!

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔(7頁)(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

本篇語彙教學，收錄於集大成教材當中，詳情請見這裡~

..

..

講義文字版本（完整版本請參照上方PDF講義）:

學習目標

 

①學會常見職業的說法

②學會如何描述職業

 

以下為日本クラレ公司於2008年針對小學一年級學生(男生及女生)和其父母，以「將來想從事的職業」和「將來想讓孩子從事的職業」為題進行問卷調查的結果。最後，也有以高中生為對象，進行「將來想從事的職業」的問卷調查結果。

 

從統計結果可以看到，小孩想從事的職業，和家長希望小孩從事的職業，二者有很大的差距！小孩們的目標為「追求夢想的職業」，家長們則為「收入穩定的職業」，兩者有不小差距。本單元僅節錄部分內容，作為語彙學習教材。

 

「新小学1年生の就きたい職業、親の就かせたい職業」

のアンケート

 

小(しょう)学(がく)1年(ねん)生(せい)が就(つ)きたい職(しょく)業(ぎょう)：

(小學一年級男生想從事的職業)

 

一位　スポーツ選手【5】        運動選手

二位　消防士【3】              消防員

三位　運転手・運転士【3】      司機

四位　警察官【4】              警官

刑事【1】                 刑事警察

おまわり【0】             派出所員警

五位　職人【0】                某方面的專家

大工【0】                 木工

左官【0】                 水泥匠

 

 

小学1年生の親が就かせたい職業：

(小學一年級男生的家長想讓小孩從事的職業)

 

一位　公務員【3】                公務員

二位　スポーツ選手【5】          運動選手

三位　医師【1】                   醫生

四位　会社員【3】                上班族

五位　消防士【3】                消防員

 

その他　企業家【0】              企業家

学生【0】                 學生

教師【1】                老師

 

 

小学1年生の女の子が就きたい職業：

(小學一年級的女生想從事的職業)

 

一位　お菓子屋【0】              點心店

パン屋【1】                麵包店

ケーキ屋【0】              蛋糕店

二位　花屋【2】                  花店

 

三位　歌手【1】                 歌手

モデル【1】               模特兒

芸能人【3】              藝人

タレント【0】             藝人(同上)

四位　看護師【3】               護士(不分男女)

五位　教員【0】               教職人員

 

 

小学1年生の女の子の親が就かせたい職業：

(小學一年級女生的家長想讓小孩從事的職業)

 

 

一位　看護師【3】               護士(不分男女)

二位　公務員【3】               公務員

三位　保育士【3】               幼稚園老師

四位　教員【0】               教職人員

五位　医師【1】                 醫生

 

「高中生希望從事的職業排名」

 

主なランクインした職業：

(主要分數較高的職業)

 

①　教師【1】             教師

②　法律家【0】           法律相關人士

③　弁護士【3】           律師

④　パティシエ【0】       糕餅師傅

⑤　薬剤師【3】           藥劑師

⑥　ホテルマン【3】       旅館業人員(男性)

⑦　ホテルウーマン【4】   旅館業人員(女性)

⑧　翻訳【0】             翻譯

⑨　通訳【1】             口譯

 

 

 

以上圖表引用自：http://www.kuraray.co.jp/

 

 

使用方法

 

①有些公認社會地位較高的職業，大家會尊稱其為

「先生」。

例：

議員。医師。弁護士。音楽家。

漫画家。教師。学者。

 

②「從事～職業」的說法：

（職業名）に就く／就きます。

例：警察官に就く。医師に就く。弁護士に就く。

 

「成為～職業人士」的說法：

（職業名）になる／なります。

例：警察官になる。医師になる。弁護士になる。

 

「目前從事～工作」的說法：

（職業名）をしている／います。

例：

通訳をしている。漫画家をしている。

パティシエをしている。

.

.

.

Filed under: Ⅳ　音速日語-語彙教材、日本實地教材 |