• 作者介紹

    KenC,本名朱育賢。台大日文研究所,現為專業中英日口譯及語言學習顧問,日本最大學會「日本語教育学会」正式成員,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具語言學術背景及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    詳細經歷
  • 書籍訂購常見問題

  • 書籍教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    音速日語單語集(N2~N4)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    集大成教材(N3~N5)

    e5aea3e582b3e5b195e7a4bae59c96-2-s~1

    集大成教材2 (N2~N1)

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b395-e5b195e7a4bae59c96-21~1

    老師沒教的日語文法

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b3952-e5b195e7a4bae59c96-ok-e4bfae~1

    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    初中級練習本(N3~N5)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    進階練習本(N1~N3)

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!! 至FB專頁留言
  • 建議使用瀏覽器

    Email
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物 ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

[單元16] ─ 常見職業說法


學習目標:

日本小學生、高中生的夢想職業是什麼?  學生家長們希望小孩從事的職業??

經由日本問卷調查結果,了解日本目前最風行的行業,

同時 學會常見職業的日文說法!

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔(7頁)(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

本篇語彙教學,收錄於集大成教材當中,詳情請見這裡~

..


..

講義文字版本(完整版本請參照上方PDF講義):

學習目標

 

①學會常見職業的說法

②學會如何描述職業

 

以下為日本クラレ公司於2008年針對小學一年級學生(男生及女生)和其父母,以「將來想從事的職業」和「將來想讓孩子從事的職業」為題進行問卷調查的結果。最後,也有以高中生為對象,進行「將來想從事的職業」的問卷調查結果。

 

從統計結果可以看到,小孩想從事的職業,和家長希望小孩從事的職業,二者有很大的差距!小孩們的目標為「追求夢想的職業」,家長們則為「收入穩定的職業」,兩者有不小差距。本單元僅節錄部分內容,作為語彙學習教材。

 

「新小学1年生の就きたい職業、親の就かせたい職業」

のアンケート

 

小(しょう)学(がく)1年(ねん)生(せい)が就(つ)きたい職(しょく)業(ぎょう):

(小學一年級男生想從事的職業)

 

一位 スポーツ選手【5】        運動選手

二位 消防士【3】              消防員

三位 運転手・運転士【3】      司機

四位 警察官【4】              警官

刑事【1】                 刑事警察

おまわり【0】             派出所員警

五位 職人【0】                某方面的專家

大工【0】                 木工

左官【0】                 水泥匠

 

 

小学1年生の親が就かせたい職業:

(小學一年級男生的家長想讓小孩從事的職業)

 

一位 公務員【3】                公務員

二位 スポーツ選手【5】          運動選手

三位 医師【1】                   醫生

四位 会社員【3】                上班族

五位 消防士【3】                消防員

 

その他 企業家【0】              企業家

学生【0】                 學生

教師【1】                老師

 

 

小学1年生の女の子が就きたい職業:

(小學一年級的女生想從事的職業)

 

一位 お菓子屋【0】              點心店

パン屋【1】                麵包店

ケーキ屋【0】              蛋糕店

二位 花屋【2】                  花店

 

三位 歌手【1】                 歌手

モデル【1】               模特兒

芸能人【3】              藝人

タレント【0】             藝人(同上)

四位 看護師【3】               護士(不分男女)

五位 教員【0】               教職人員

 

 

小学1年生の女の子の親が就かせたい職業:

(小學一年級女生的家長想讓小孩從事的職業)

 

 

一位 看護師【3】               護士(不分男女)

二位 公務員【3】               公務員

三位 保育士【3】               幼稚園老師

四位 教員【0】               教職人員

五位 医師【1】                 醫生

 

「高中生希望從事的職業排名」

 

主なランクインした職業:

(主要分數較高的職業)

 

① 教師【1】             教師

② 法律家【0】           法律相關人士

③ 弁護士【3】           律師

④ パティシエ【0】       糕餅師傅

⑤ 薬剤師【3】           藥劑師

⑥ ホテルマン【3】       旅館業人員(男性)

⑦ ホテルウーマン【4】   旅館業人員(女性)

⑧ 翻訳【0】             翻譯

⑨ 通訳【1】             口譯

 

 

 

以上圖表引用自:http://www.kuraray.co.jp/

 

 

使用方法

 

①有些公認社會地位較高的職業,大家會尊稱其為

「先生」。

例:

議員。医師。弁護士。音楽家。

漫画家。教師。学者。

 

②「從事~職業」的說法:

(職業名)に就く/就きます。

例:警察官に就く。医師に就く。弁護士に就く。

 

「成為~職業人士」的說法:

(職業名)になる/なります。

例:警察官になる。医師になる。弁護士になる。

 

「目前從事~工作」的說法:

(職業名)をしている/います。

例:

通訳をしている。漫画家をしている。

パティシエをしている。

.

.

.

2 回應

  1. […] 新增: [日本實地教材] ─ 常見職業說法 […]

  2. […] [日本實地教材] ─ 常見職業說法 […]

迴響已關閉。