• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    來信:
    service@sonic-learning.com
    ebook@sonic-learning.com

  • 線上課程


    集大成教材2


    老師沒教的日語文法2


    音速日語單語集

    N3音速衝刺班

  • 發音教材


    影音講座「發音特訓班」

  • 書籍教材


    集大成教材


    老師沒教的日語文法

  • 練習本教材


    初中級練習本

  • 出版社著作

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

[敬語]單元9 ─ 商業用語的轉換(語句篇)

..

學習目標:

① 學習如何將日常用語轉換成商業用語(語句篇)

.

.

.

.

.

  按此下載PDF檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

★ 進階文法36課內容 +敬語教材 +番外篇教材

+基礎文法第51~60單元,

全部收錄於「集大成教材2」課程當中

(附詳細解說聲音檔+練習題和詳解+限定特典)

.

學完這個,N2文法就無敵了,你之後就只剩N1要學了 😆

▶  課程資訊和試閱 請點這裡
.

(現在限時回饋中,註冊即可免費領取十門課程,即使不買課也建議先花1分鐘註冊喔)

.

.

.

.

.

講義本文(正確排版請見上方PDF講義):

.

ビジネス用語の言い換え2

( 商業用語的轉換 語句篇 )

學習目標

① 學習如何將日常用語轉換成商業用語

.

上一單元,我們介紹了如何將日常生活的字彙、轉換成適合在工作場合中使用的得體商業用語,本單元中,我們將更進一步介紹在商業場合使用的「慣用句」。在日文中有一個奇妙的現象,愈是尊敬的用法、句子長度就會愈長,商用日文的慣用句也是一樣,長度會比我們所習慣使用的句型更長,因此,得多花一點時間記憶下來。

.

日常用語

すみません/ごめんなさい。 ( 抱歉。 )

.

商業用語

申し訳ございません。( 非常對不起。 )

.

日常用語

どうも/ありがとう/すみません  ( 謝謝、感謝。 )

.

商業用語

ありがとうございます。  ( 非常謝謝您。 )

.

日常用語

わかりました。( 知道了。 )

.

商業用語

かしこまりました。承知いたしました。

( 您的意思我了解了。 )

.

日常用語

今見てきます。( 我現在去看看。 )

.

商業用語

ただいま確認してまいります。( 我現在前往確認。 )

.

日常用語

ちょっと待ってください。( 請等一下。 )

.

商業用語

少々お待ちください。

少々お待ちくださいませ。 ( 請稍候片刻。 )

.

日常用語

どうですか。( 如何? )

.

商業用語

いかがでしょうか。( 您意下如何? )

.

日常用語

じゃ、そうします。  ( 那麼,就那麼做。)

.

商業用語

それでは、そのようにいたします。

( 那麼,就照那樣進行。 )

.

日常用語

今いません。  ( 現在不在。 )

.

商業用語

ただいま、席を外しております。

( 目前不在座位上。 )

.

日常用語

誰ですか?どちらさまですか?

( 你是誰?  您是誰? )

.

商業用語

失礼ですが、お名前を教えていただけますか?

( 不好意思,可以請您告訴我您的名字嗎? )

失礼ですが、お名前をお聞きしてもよろしいでしょうか?

( 不好意思,可以請教您的名字嗎? )

.

日常用語

何の用ですか? ( 有什麼事? )

.

商業用語

失礼ですが、

ご用件をお伺いしてもよろしいでしょうか?

( 不好意思,可以請問您有什麼要事嗎? )

.

日常用語

わかりません。( 不知道。 )

.

商業用語

わかりかねます。( 我不太清楚。 )

申し訳ございません、私ではわかりかねます。

( 非常抱歉,我不太清楚)

.

.

.

.

.

.