音速語言學習(日語)

..

學習目標:

① 了解動詞的時態及用法(總整理)

② 了解表示變化過程的「～てきた」「～ていく」句型

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

動詞的時態和狀態變化句型.

學習目標

① 了解動詞的時態及用法(總整理)

② 了解表示變化過程的「～てきた」和「～ていく」句型

.

動詞的時態

.

動詞時態用法，若是全部塞進一張表格裡的話，就會像下面這樣 :

.

時態	對應的動詞形式
過去式	～た　～ました
現在式	～ている　～ています
未來式	動詞原形　動詞ます形

.

過去式: 表示在過去某時間點發生的動作。

現在式: 表示現在正在從事的動作。

未來式: 表示將來、或是等一下將去做的動作。

.

如果你正在閱讀這篇教學文章，那麼代表你應該對於日語文法有了一定程度的認識，因此，我們本回將進行較進一步的文法說明─關於日文的時態。

.

首先， 我們先來定義一下，什麼是過去式、現在式、以及未來式。

.

過去式（圖表請參照PDF講義）

.

現在式（圖表請參照PDF講義）

.

未來式（圖表請參照PDF講義）

.

如同上表所述，日文當中，動詞原形既可以當作現在式，也可以當作未來式使用。但是一般在會話中，動詞原形給人的感覺，會比較偏向未來式，也就是用來表示還沒發生的事情、或是現在正要從事的動作。請對照著中文看，會比較容易體會其語感。

.

例:

私は学校に行く。

我要去上學 ( 給人感覺是現在還沒開始上學，之後才會去)

私は晩ご飯を食べます。

我要去吃晚飯。( 給人感覺是現在還沒開始吃飯，之後才會吃)

.

私は風呂に入ります。

我要去洗澡。( 給人感覺是現在還沒洗澡，之後才會去洗)

私は明日学校に行きます。

我明天要去學校 (未來式)

.

由於動詞原形兼具現在式和未來式的功能、且未來式的感覺較強烈，因此，如果要表示特定「現在當下正在做的事情」，一般會使用動詞的「動詞て形＋いる」。

.

例：

私はご飯を食べます。

（我要吃飯。）

私はご飯を食べています。

（我正在吃飯。）

.

総統はアメリカを訪ねる。

（總統將造訪美國。）

総統はアメリカを訪ねている。

（總統正在造訪美國。）

.

私は風呂に入る。

（我要洗澡。）

私は風呂に入っている。

（我正在洗澡。）

.

因此，我們將「動詞原形」定位為「未來式」，意思是「我即將去做～」，

將「ている」定位為「現在式」、或稱「現在進行式」，意思是「我現在正在做～」。

.

以中文為母語的日文學習者，很多人會將「動詞原形」和「ている」的用法弄錯。

.

例:

？　弟は部屋で宿題をする。

○　弟は部屋で宿題をしている。

（弟弟在房間裡寫作業。）

.

第一句為未來式，表示「弟弟等一下會在房間寫作業」，而第二句意思則是「弟弟正在房間中寫作業」，因此必須使用第二句「ている」的形式。

.

相同的例子還有:

.

？　彼女は大学院で勉強する。

○　彼女は大学院で勉強している。

（她在研究所唸書。）

？　父は新聞を読む。

○　父は新聞を読んでいる。

（爸爸在看報紙。）

.

.

簡單來說，當我們在寫作文或說話時，

想表達之前發生過的事情: 　過去式（～た／～ました）

想表達現在正在進行的動作: 現在式（～ている／～ています）

想表達將來、或是稍後會進行的動作: 未來式（動詞原形）

.

我們這麼寫，一定會被許多學術派的教授砍頭，不過這種理解方式的確最合乎日本人在說日文時的心理，就我們的經驗，如此也能大大減少外國人在使用日文時發生時態錯誤的機率。

.

.

變化過程的表示

.

將日文中表示動作、狀態過程的基本二項句型，整理如下 :

.

變化過程
過去 → 現在	～てきた　～てきました
現在 → 未来	～ていく　～ていきます

.

「～てきた」：「動詞て形」＋「来(く)る」の過去形

表示從過去到現在的變化情形。

相當於中文的「～起來」

.

「～ていく」：「動詞て形」＋「行(い)く」

表示從現在到未來的變化情形。

相當於中文的「逐漸～」

.

「～てきた」圖解（圖表請參照PDF講義）

.

「～ていく」圖解（圖表請參照PDF講義）

.

.

例:

外食の人が多くなる。

（外食人口會變多。）未來式

外食の人が多くなった。

（外食人口變多了。）過去式

.

外食の人が多くなってきた。

（外食人口變多起來了。）過去到現在的變化

外食の人が多くなっていく。

（外食人口會逐漸變多下去。）現在到未來的變化

.

中小企業の数が少なくなる。

（中小企業的數量會減少。）未來式

中小企業の数が少なくなった。

（中小企業的數量減少了。）過去式

.

中小企業の数が少なくなってきた。

（中小企業的數量變少了。）過去到現在

中小企業の数が少なくなっていく。

（中小企業的數量會逐漸減少下去。）現在到未來

.

ゴミの量が増える。

（垃圾量會增加。）未來式

ゴミの量が増えた。

（垃圾量增加了。）過去式

.

ゴミの量が増えてきた。

（垃圾量增加起來了。）過去到現在

ゴミの量が増えていく。

（垃圾量會逐漸增加下去。）現在到未來

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |