.
.
熱血棒球電影『KANO』上映後，在全台掀起熱潮，各位都去電影院看過了嗎？
.
我們為各位分享電影中的幾句有名台詞（無雷）～(d＇∀＇)
.
—
.
日文台詞：戦場の英雄、天下の嘉農！
.
中文字幕：英雄戰場、天下嘉農！
.
—
.
日文台詞：男は堂々としなさい！
.
中文字幕：做自己喜歡的事有什麼不好？男子漢要豪邁！
.
—
.
日文台詞：勝ちたいと思うな！負けられないと思え！
.
中文字幕：不要想著贏，要想不能輸！
.
—
.
日文台詞：心正しからざれば、球もまた正しからず。
.
中文字幕：心不正，球就不正。
.
—
.
日文台詞：泣くな、お前たちは勝ったんだぞ！
.
中文字幕：贏球笑都來不及了，還哭？（這裡中日文台詞意思有點出入）
.
—
.
日文台詞：一球入魂（いっきゅうにゅうこん）
.
意思：將全部精神和鬥志都灌注在每一球當中，認真努力進行比賽
.
—
.
其他還有哪些令大家印象深刻的台詞呢～？
.
.
.
漢字唸法：
.
戦場：せんじょう
英雄：えいゆう
天下：てんか
嘉農：かのう
.
.
男：おとこ
堂々：どうどう
勝ちたい：かちたい
思う：おもう
負ける：まける
心：こころ
正しい：ただしい
泣く：なく
お前：おまえ
勝つ：かつ
.
.
Filed under: iii 生活人文篇 |
音速語言學習(日語) 