「日本文化大解謎！」擬聲語的極致運用

Posted on 04-23 by KenC

.

.

httpstwitter.comfukkinhokai123status601377215662587904photo1

(圖片引用自此)

.

.

.

在洗衣機說明書（洗濯機のマニュアル）上看到的講解內容，真是太有趣了，日文的擬聲語也太實用了吧~

.

.

 

「こんな音がしたときは（當機器發出這種聲音時）」

ズズズッ（嗞嗞嗞）→幫浦吸入空氣的聲音

シャー（沙~）→減低洗衣泡泡數量的聲音

ウォーン（嗡~）→幫浦的聲音

ブーン（噗~）→ 冷卻控制面板的聲音

ポコポコ（砰咚碰咚）→ 排水的聲音

.

(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ

.

.

.

Filed under: iii 生活人文篇 |

« »