• 作者介紹

    KenC,本名朱育賢。台大日文研究所,現為專業中英日口譯及語言學習顧問,日本最大學會「日本語教育学会」正式成員,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具語言學術背景及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    詳細經歷
  • 書籍訂購常見問題

  • 書籍教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    音速日語單語集(N2~N4)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    集大成教材(N3~N5)

    e5aea3e582b3e5b195e7a4bae59c96-2-s~1

    集大成教材2 (N2~N1)

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b395-e5b195e7a4bae59c96-21~1

    老師沒教的日語文法

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b3952-e5b195e7a4bae59c96-ok-e4bfae~1

    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    初中級練習本(N3~N5)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    進階練習本(N1~N3)

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!! 至FB專頁留言
  • 建議使用瀏覽器

    Email
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物 ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

「日本文化大解謎」日本紅包的習慣

.

.

6f23d0408c64c5fdd4af2888649da457_s

.

.

.

今天大年初一,本次繼續討論「紅包」來討個吉利~

.

昨天我們討論過日本「お年玉」的相關習俗,那麼,在送給別人紅包時,紅包袋上該寫上什麼字呢?

.

另外,除了錢之外,可以拿什麼東西來代替紅包呢?

.

.

.

一般來說,在給小孩子紅包時,袋子上會寫「お年賀(ねんが)」,

.

*送給「長輩」的小孩時,

.

一般會寫上「お年賀」,然後裡面放入禮卷(圖書卷)等等物品,要注意的是,如果是上司的小孩,由於上司的地位比自己高,因此給上司小孩紅包是較失禮的行為,需特別注意。

.

*送給「很小的小孩」時,

.

用平假名寫上「おめでとう」「おとしだま」,除了錢之外,也可以贈送繪本、餅乾、玩具等等(很小的小孩也不知道如何用錢)

.

*送給「父母親」或「爺爺奶奶」時,

.

在紅包袋上寫「お年賀」,一般是包給已經沒有工作收入的雙親或祖父母,紅包金額會較多,和台灣習慣相近。

.

.

.