.
.
(點選可看大圖)
.
本回內容，節錄自「集大成教材」補充講義電子書
.
.
.
文字版本
.
.
日文「お/ご＋名詞」 詳細版
和語：發音和中文差異很多的字彙。例：水(みず)、花(はな)
漢語：發音和中文較相近的字彙。例：意(い)見(けん)、報(ほう)告(こく)
規則 |
日文+中譯 |
お＋和語 |
お水（水） お花（花）お知らせ（通知） お心遣い（貼心） |
ご＋漢語 |
ご意見（意見） ご報告（報告）ご家族（家人） ご協力（協力） |
二者皆可 |
お返事 / ご返事 （回應）お通知 / ご通知 （通知） |
特例(お＋漢語) |
お電話 お時間 お料理お化粧 お食事 お名刺 |
特例中的特例（ご＋和語） |
ごゆっくり（請慢用）ごもっとも（您說得對） |
.
.
.
Filed under: v 相似文法比較 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 