• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。

  • 影音教材


    影音講座「發音特訓班」


    影音講座「N3音速衝刺班」

  • 書籍教材


    音速日語單語集


    集大成教材


    集大成教材2


    老師沒教的日語文法


    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材


    初中級練習本


    進階練習本

  • 書籍訂購常見問題

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

傳奇人物「孫同學」的「第一次考日文檢定就通過N1」學習心得分享






⭐ 原文分享在Facebook專頁



今天日檢成績放榜,有位音速讀者「孫同學」私訊給我們,

熱情分享學習心得

他今年7月第一次報考日文檢定、就順利通過了N1~!

(之前完全沒考過日檢、非日文本科系,第一次就考過N1,太霸氣了!!)






我們彙整孫同學的心得內容、略為排版後,分享給大家~

文長,但是超級實用~





*****引用分隔線*****





今天去查了日檢的成績,

真的真的真的非常地感謝音速日語的教材給我的幫助,


讓我可以成功的在兩個月(四月底~7/2考前一天)提升自己的文法概念!



雖然我本身從小就有在看動漫,


日常生活單字跟片語也不知不覺記了一些,

但由於從來沒去補習過,有很多文法概念都還不是很懂,

多虧了音速日語淺顯易懂的講解,


讓我這樣自學的考生也能夠順利釐清許多疑問!



雖然考試不見得只要讀一套書就能夠保證一定合格,


但選最適合自己、看得最順眼的參考書,認真的每天練習,

成效絕對比囫圇吞棗地讀一堆也不曉得在幹嘛的參考書來的有幫助。

雖然我不曉得幫不幫的上忙,不過我還是分享一下自己讀書的方式





【個人簡介】



科系:非本科系生(日語系、外文系、英語系等等語言科系)



背景:沒有在日本留學過,只是從小看著動漫、打電動長大,


沒補過習,平日也沒有機會跟日本人交流對談



考試經驗:2016/07/03第一次報考日檢(N1),


以前從來沒有考過任何日語檢定←現在想想我覺得勇氣可佳



語言能力:普普,不強也不弱





【學習心態】



首要法則:心態要調整!

“千千萬萬"不要老是拿著參考書開始唸的時候就一直想:


我要準備考試我要快點唸書我要考XXX,



就像站長說的,把學習語言當作一種樂趣,


這樣讀的比較不會有壓力也比較可以持久

(我就是那種太有壓力會連喜歡的事情都做不下去的類型


↑光是想到以前準備聯考時期的自己就覺得胃痛)





【學習方式】



每日攝取量:適量,不宜過度服用

根據倒數日每天(或者一禮拜)安排一定的時間讀書跟進度控制,

份量設定建議是自己確實能夠理解&吸收進去的量,


不要想說一次讀越多會縮短準備的時間←讀多少忘多少




安排練習機會:同上,不多也不少

每單元讀完可以做做練習題讓自己有機會去思考/


回想所學的的概念是不是可以確實弄懂

↑ 這個是我覺得滿重要的,


如果只有一昧地吸收,沒有反芻的話,會不曉得到底有哪裡是沒弄懂的





【如何複習】



“輕鬆"複習妙招:

平日通勤時間可以把附錄的MP3檔轉進手機裡帶著聽

除了可以兼作聽力訓練之外,


更是第二、三甚至是四次以上複習的好夥伴!




一方面讀同樣的書讀兩次就覺得有點枯燥了,


更何況還是參考書類型的(不是漫畫),根本就讓人看不下去啊XDD




所以我的作法是第一次先用看的看懂課本內容,


之後基本上都用聽的做複習,除非遇到某個部份還有疑問才會再去翻書重溫



另外,雖然看文法書&練習題多多少少可以補充一下字彙量,


但畢竟難度越高的級別出題老師越不會讓我們輕鬆偷吃步!

所以平時可以或多或少背一些單字增加字彙量

(一天大概10~20個就差不多了)





【閱讀和聽力】



平日培養閱讀速度&聽感:


看情況決定,沒空的話先把參考書看完再說,但有做練習幫助會很大


平日看時間情況可以考慮看一些有興趣的文章


或是廣播、動畫、日劇等"道地"日本人所寫所唸的日文,


這樣可以幫助我們平常在閱讀&聽的時候


可以確保聽到最正確的發音&用法,

一方面做習慣了可以提升考試看題的速度





我是完全自學的,不曉得其他考生的情況,


但我自己在考試的時候,

我筆試考完還有30~40分鐘的剩餘時間


可以重新把所有的題目跟答案檢查一遍,



聽力可以在題目或選項唸完之前


搶先把下一題(或題組)的文字訊息先瀏覽完

↑ 這招超有效,考試如果可以看多次題目的話,

有幫助自己腦中整理待會可能需要特別注意聽的重點


或是可能是答案的關鍵點





⭐⭐【考試小技巧】



針對「考題」我的方法是:


① 考前一個禮拜

做個兩三回模擬考題訓練答題節奏&掌握出題類型



↑ 重要!要"仿真"完全模擬考試當天,


包含個人情緒、作答時間等等要盡量弄得跟真的一樣幫助越大



熟悉題目類型


可以讓我們考試的時候不需要花費太多時間弄懂題目

作答也比較容易上手=增加檢查時間,提升答對率



而且當自己節奏一跟上的時候,


整個腦袋思路會比較清晰,心情也比較輕鬆,

才不會手忙腳亂的讓緊張情緒影響腦袋回想


↑ 人慌張好像會有所謂的腦袋一片空白?





② 看題目的時候:先看過題目再來看/聽文章敘述:容易掌握關鍵點!



閱讀用圈的找出關鍵字,注意轉折、否定之類的地方,

我印象中有個題型是會問兩方的意見相同or不同的點,


特別不一樣的地方就有可能是答案的位置,要標記起來

↑ 這樣也有助於檢查的時候節省重新看過所有文字的時間





③ 聽力答題方式
 



聽力的時候也是把題目關鍵字圈起來,或是做筆記方便區別答案

☆反正日檢是允許在題本上做記號的,


就不用客氣儘管給他寫下去就是了,

白白乾乾淨淨的還給他讓人覺得有點可惜啊~




聽力考試技巧的部分我也補充一個自己的作法:

N1考到一半中間會有一小段休息時間會播放輕鬆音樂,


這段時間趕快畫格子標題號準備寫筆記

↑ 如果沒記錯順序的話


應該是在完全空白沒有任何文字的文章那一大題?

(我照片裡面那堆格子跟很醜的筆記就是在指這個)





⭐⭐【參考書跟資源】

最後就分享一下我平常使用的參考書跟資源




文法&單字參考書:

音速日語N5~N1的文法教材、音速日語單字書、


新日檢單字王(這本有音檔、衍生、例句,我覺得還不錯,不過因為準備時間不夠我只看了幾個單字而已,沒有整本看完)



練習本:音速日語練習本

出題模式類似正式考試的題型,


還多了日檢沒有的手寫翻譯、改錯可以挑戰&加深印象

(↑以想要實際運用在日常生活上的情況,


我覺得試著自己組一個完整的句子幫助很大,雖然我每次都錯超多)





考前一週完全模擬試題本:

日本語能力試驗完全模試·解說(3回份) 大新書局出版



雖然站長也有提供模擬試題,


不過我考前還是想做個完整份量的試題來訓練一下節奏,

所以我額外買了這本書,



他除了筆試&聽力份量是完全比照正式考試的之外,


也有附模擬答案紙、詳解、答題技巧、重點句型/文法/單字,滿實用的,



難易度我覺得跟正式考試的落差"應該"沒有很大,


而且聽解問題的發音跟速度也模擬的滿真實的,滿推薦來額外做訓練!





接下來這兩個完全是自己興趣取向的平日練習(僅供參考):



閱讀—


愛用網站pixiv(同人文超多←喜歡動漫的應該知道意思)



聽力—


ニコニコ生放送、

響Hibiki radio(動漫類型居多,日本聲優講話也是滿快的呢)

閱讀文章的時候


會發現一大堆音速日語提到的文法句型,頗有成就感←兼作複習?





⭐⭐【給大家的鼓勵】

最後,還是非常非常的感謝音速日語給我的幫助,


讓我可以成功考過N1!

打了落落長的分享希望能夠幫助到其他也要準備考試的考生!

一起加油吧!絶対合格(^O^)



警惕自己的一句話:


考過日檢只是學習語言的新起點,接下來的路才是最漫長的過程

附上我的網路成績希望可以鼓勵其他應試者(^O^) 


加油加油!一定可以的!



【補充~】

補充一個我讀書的時候的習慣:


不管是文法還是單字,

我閱讀內容的同時會重複唸那個單字/文法/例句&在廢紙上寫下來,

“聽說讀寫"通通來對記憶非常有幫助!




附圖1:孫同學的成績




附圖2:參考書目




附圖3:參考書目(音速日語教材)




附圖4:聽力答題技巧(筆記版)




附圖5:文中提及的練習本