考考大家,在以下情境中,對方社長想表達的意思是什麼呢?
要注意日文的否定形用法喔~(笑)
正解:
a. 很多社員不會寫商業書信
形容詞「少ない(很少,すくない)」
→ 否定形「少なくない(不少)」
→ 推測「少なくなさそう(似乎不少=似乎很多)」
書き方が分からない人が「少なくなさそう」
→ 似乎很多人不會寫、不知道怎麼寫
這裡有陷阱,其實這句話裡面的「否定句」只有二個喔
① 少なく「ない」
② 分から「ない」
形容詞「少ない」句尾的「ない」並非否定用法,而是形容詞的一部分,
要特別注意喔!
Filed under: 未分類 |