【N3】Ken的日文教室！

Posted on 05-25 by KenC



今天Ken又要犧牲形象來教大家日文了（笑）

「全然・まったく・すっかり」中文都是「完全〜」之意，

那麼用法上有何不同呢？

請作答！！





正解：




２３１




解說：


⭐ 「すっかり」：表示處於某項「完完全全〜」的狀態，

常用於「すっかり元気になった（完完全全變得有精神了）・

すっかり夏だ（完完全全是夏天的感覺）」這樣的語句當中




⭐ 「まったく」：後面經常接否定，表示「完全不〜」之意，

例如「まったく酒を飲まない（完全不喝酒）」


▶ 「まったく同感」是會話慣用句，

表示「我完全同意你、我不能同意你更多了」~





⭐ 「全然」：和「まったく」用法很接近，同樣是「完全不〜」之意

不同地方在於，「全然」在會話中可以連續使用「全然、全然！」，

表示「我才沒有、才沒有咧」這樣的語氣


▶ 如果會話中單獨使用「まったく」的話，

聽起來則會是「真是的！」這樣的抱怨語氣〜




Filed under: 網站資料存放區 |

« »