今天來討論一項使用頻率很高的日文語句
以下情境中，正確的日文說法是什麼呢？
正解：
② 勉強になりました。
解說：
這裡的「勉強になりました」是固定用法，
不能說成「勉強しました・勉強します」等等形式
「勉強になりました」意思是「我學習到了」，
一般用在對方教我們某項知識、我們理解後表示感謝的情況，
中文常翻譯成「受教了、長知識了、我學到好多」等等
✅「勉強になりました」在會話中很常用，帶有感謝的語氣，
懂得如何使用的話、會讓你的人緣變得更好喔
⭐【情境1】日文課堂
學生：先生、この文法は、どういう意味ですか？
（老師，請問這個文法是什麼意思呢？）
先生：この文法は…、分かりました？
（這個文法是…， 這樣懂了嗎？）
學生：はい、ありがとうございます。勉強になりました！
（我懂了，謝謝老師，我學到好多）
先生：（這學生真有禮貌〜❤）
⭐【情境2】公司談話
Ken：先輩、休暇届の書き方、教えてもらえますか？
（前輩，可以教我假單要怎麼寫嗎？）
先輩：いいよ！ほら、こう書けばOKだよ。簡単でしょ？
（好啊，你看這樣寫就好了，很簡單吧？）
Ken：ありがとうございます！勉強になりました！
（謝謝你，真是長知識了）
先輩：（心情不錯，感覺自己有幫到他❤）
⭐【情境3】朋友談話
Ken：今日天気が晴れるね。
（今天的天氣很晴朗呢）
友人：日本語間違ってるよ。正しい言い方は「天気がいい」だよ。
（你日文錯了喔，正確說法是「天気がいい」才對）
Ken：なるほど、勉強になった！
（原來如此，我又學到了！）
友人：（他真是好學啊~❤）
另外，當我們在BBS、Facebook社團等地方
向網友詢問日文問題的時候，若是有人親切回覆，
這時除了說「ありがとうございます」之外，
再多加一個「勉強になりました」會更好喔！
（更禮貌的說法是「大変勉強になりました」）
現在就立刻將這句話學起來吧〜
音速日語，我們下回見！
Filed under: ⅵ 日語字彙測驗 N3-N2、vii 文法情境測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 