.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，有許多口語會話慣用的省略發音，我們一起來看看吧~
.
法則：特定字彙省略前方假名發音
.
・ もう外は寒いから、出かけるのいやだよ。
➠ もう外は寒いから、出かけるのやだよ。
（外面好冷，我才不想出去咧）
.
・ それで、俺に話したいことって何？
➠ で、俺に話したいことって何？
（然後呢？想找我說什麼事情？）
.
・ ふざけんなよ！残業代がもらえないってどういうことだよ！
➠ ざけんなよ！残業代がもらえないってどういうことだよ！
（別開玩笑了！拿不到加班費是怎麼回事！）
.
・ まったく、もう！人のプライバシーをいちいち聞くなよ！
➠ ったく、もう！人のプライバシーをいちいち聞くなよ！
（真是的！別一直問關於別人隱私的問題！）
.
.
.
Filed under: iv 口語文法 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 