【N3-N2】眼睛的日文慣用句



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


目を疑う對於發生的事情感到不可思議、不敢相信自己眼睛信じられない
目を丸くする感到非常吃驚、不可置信驚きや感心で目を大きく開く
目を三角にする發怒、生氣的恐怖眼神怒る
目に入る某項景物自然映入眼簾視野に入る

 

  大学の一般教養科目の授業で、目を疑うほどの厚い教科書を読まされた。
(在大學通識課時,被迫讀了厚到不可思議的教科書)  
 
  そのバッグを手に取ってみたが、値段の高さに目を丸くした。
(我將包包拿在手上看了看,對於那昂貴的價格感到吃驚)  
 
  部長は仕事のミスで目を三角にして怒っている。
(部長因為工作出包的事,現在非常生氣)  
 
  街を歩いていると、塾の広告が目に入った。
(走在街上時,補習班的廣告映入眼簾)