【N3-N2】手的日文慣用句1



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


手に入れる得到想要的東西、入手入手する
手を貸す協助對方、助人一臂之力手伝う
手が離せない太忙抽不出時間、忙到沒有時間他のことをする時間がない
手が早い處理事情的速度很快仕事が早い




  何年も貯金して、やっと念願のスポーツカーを手に入れた!
(存了很多年的錢,終於擁有跑車了!)  
 
  発表会のことで忙しそうだね。手を貸そうか?
(看來你為了發表會似乎很忙碌,需要協助嗎?)  
 
  仕事で手が離せないから、代わりに会議に出てくれる?
(現在工作忙不過來,你可以代替我去開會嗎?)  
 
  彼は仕事の手が早い(手際がいい)。てきぱきと仕事をこなしていく。
(他工作速度很快很有效率,咻咻咻地處理完工作)