【N4-N3】相似字彙:囲む、張る、覆う



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


囲む
包圍
0號音
★★☆☆(N3)
surround.
表示將某人或某物的包圍、圍繞在中間的樣子。也可以用在好的情況,例如圍爐吃飯。  
 
その村は山々に囲まれて、とても見つかりにくい所だ。
(那座村莊被山脈所圍繞,是很難找到的地方)  




張る
張開、展開
0號音
★★☆☆(N3)
stretch.
表示將物體張開、展開。經常用於慣用句中,可以結合其他詞類、表示多種意思。  
 
魔物が入ってこないように、強力な結界を張った。
(為了不讓魔物進來,展開了強力的結界)  




覆う
覆蓋
2號音
★★☆☆(N3)
cover.
原意是用布或紙從上方或外側將某項物品覆蓋住,也可以表示「空間內的氣氛」之意。  
 
天文学者は地球と同じような水に覆われる星を探している。
(天文學家在找尋和地球相同、被水域所覆蓋的行星)