（點選可看完整清楚大圖）
本回節錄自「音速日語單語集」教材內容
純文字版本：
| 言う |
| 說~ |
| 0號音 |
| ★☆☆☆（N5） |
| speak. |
| 使用情境較廣，和「話す」相比，「言う」也可以用於工作場合和文章當中。亦會使用「と言われる」形式，表示「據說」之意。 |
| 日本でお世話になった友人に、お礼を言わなければならない。 （在日本受到友人的諸多照顧，得向他鄭重道謝） |
| 話す |
| 包住 |
| 2號音 |
| ★☆☆☆（N5） |
| say. |
| 表示平時一般情況下的說話、談話，也可以用於「和對方商量事情」的時候。 |
| 何こそこそ話してるの？人の悪口でも言ってる？ （你們在那裡偷偷說什麼？在說別人的壞話嗎？） |
| しゃべる |
| 閒聊 |
| 2號音 |
| ★★☆☆（N3） |
| talk. |
| 比起「言う、話す」，「しゃべる」更偏向「無關緊要的閒聊」之意，重要性最低。也常用於「洩露祕密」的情況。 |
| このことは内緒だぞ。誰にもしゃべらないでください。 （這件事情要保密，對誰都不可以洩露） |
Filed under: 相似字彙區別 |
音速語言學習(日語) 