音速語言學習(日語)

.

.

（點選可觀看大圖）

.

日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~

.

第1~11回：主題為男生用語

第12~16回：主題為男生女生的共通用語

第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語

第19~24回：主題為女生用語

.

.

.

★ 男生專用：～かよ！

情境：表示強烈反問、帶有不滿心情

女生會改說：～なの、～ないよ

.

例：

男：文化祭の演劇の主役は誰？えっ？俺かよ！

女：文化祭の演劇の主役は誰？えっ？私なの！？

（這次文化祭話劇的主角是誰？哇咧！是我喔！）

.

男：いきなりそんな質問をされて、分かるかよ！

女：いきなりそんな質問をされて、分からないよ！

（突然問我那種問題，最好我會知道啦！）

.

男：バレンタインのチョコなんて知るかよ、欲しくもない！

女：バレンタインのチョコなんて知らないよ、欲しくもない！

（情人節巧克力什麼的我才不管咧！我也不想要！）

.

男：えっ？来週が期末テスト？マジかよ！勘弁してくれよ！

女：えっ？来週が期末テスト？本当なの！？勘弁してくれよ！

（咦？下週是期末考？真假的啦！饒了我吧！）

.

.

.