.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~
.
第1~11回：主題為男生用語
第12~16回：主題為男生女生的共通用語
第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語
第19~24回：主題為女生用語
.
.
.
★ 男生專用：～さ情境：和朋友隨興閒聊時使用
女生會改說：ね、或直接不說
.
例：
男：俺さ、こないだの飲み会でさ、佐藤に告白されたんだ。
女：私ね、こないだの飲み会でね、佐藤に告白されたんだ。
（我啊、在之前的聚餐啊、被佐藤告白了）
.
男：もう眠くてさ、電話で話す気力ないんだ。
女：もう眠くてね、電話で話す気力ないの。
（我睏到一個不行，連講電話的力氣都沒有了）
.
男：何でもいいからさ、まず本気でやりたいことを見つけるんだ。
女：何でもいいから、まず本気でやりたいことを見つけるの。
（什麼都可以啦、首先你要找到自己真正想做的事情）
.
男：人のことはいいからさ、お前も何かいい方法あれば教えてくれ。
女：人のことはいいから、あんたも何かいい方法あれば教えてください。
（別管別人的意見了，如果你有什麼好方法、就快告訴我）
.
.
.
Filed under: i 男女用語大不同 |
