今天課長請Ken跑腿去買飲料過來，
考考大家，Ken要買什麼才正確呢？
請作答！
#管他紅茶綠茶有糖無糖
#全部都買過去最保險啦
正解： ③ 1罐無糖紅茶
解說：
日文會話中有三個大魔王：いい、大丈夫、結構
這三種用法既可以表示「肯定答應」
也可以表示「否定拒絕」
很容易用錯，完全要視前後文而定
本回來解說「いい」這項用法，學完後就不會再混淆囉~
課長這句話
▶ あ、緑茶はいい。一本でいいよ。無糖がいいので頼むね
可以分成三個部分來看：～はいい・～でいい、～がいい
隨著「いい」前方的助詞不同，意思也會完全不一樣喔
⭐ ① 助詞は＋いい （不用了、不需要了）
助詞「は」有加強語氣的功能，
「～はいい」意思是「我不要」，表示拒絕
例：
部下：コーヒー入れましょうか？
（要我我泡杯咖啡嗎？）
上司：コーヒーはいい。
（咖啡不用了）
⭐ ② 助詞で＋いい （～就可以了、就好了）
用法有二種，使用時要特別小心
用在工作場合，可以表示謙虛
用在親密的人身上，則會有委協不情願的語氣
男女朋友之間、或是家人之間最好不要用「でいい」，很容易造成誤會
✅ 用法一：表示謙虛
部長：何か飲む？おごるよ。
（你要喝什麼？我請客）
部下：ありがとうございます！部長と同じ、コーヒーでいいです。
（謝謝！我和部長一樣、咖啡就可以了）表示謙虛、不用費心了
✅ 用法二：表示妥協
彼女：何か飲む？買ってくるよ〜
（你要喝什麼？我去買回來）
彼氏：コーヒーでいいよ
（咖啡就好了隨便）容易惹對方生氣
彼女：怒
⭐ ③ 助詞が＋いい （我想要、～比較好）
我們在初級階段有學過「～方がいい」這個句型吧
助詞が＋いい，具有肯定的語氣，用於表示自己的期望
例：
上司：社員旅行のことだけど、北海道と沖縄、どっちがいい？
（關於員工旅行，北海道和沖縄，哪個比較好？）
部下：北海道がいいです！
（北海道比較好！）
⭐ 補充：～たらいい・たらいいな （如果可以～就好了）
假設用法「たら」＋いい，用於表示心中的小小願望~
例：
▶ 有休を取って旅行に行けたらいいと思っている。
（如果可以請到年假去旅行就好了）
▶ 彼女ができたらいいなと思っています。
（如果可以交到女朋友就好了）
✅ 日文假設用法的教學文章，可以參考這裡
http://sonic.tw/GL38
⭐ 在會話情境中，課長的意思是
あ、緑茶はいい。一本でいいよ。無糖がいいので頼むね
▶ 啊，綠茶不用了。買一罐就可以了，想要無糖的，拜託啦~
✅ 因此正確答案就是：③ 1罐無糖紅茶
⭐ 怕忘記的人可以直接將這張圖表存到手機裡~
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語，我們下回見！
Filed under: vii 文法情境測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 