今天來考考大家常用的「生活會話」
課長到寵物用品店，想詢問「這裡是否有貓咪衣服」
這時正確的說法是哪一種呢？
（其實也適用購買其他商品時，都是一樣的說法）
請作答！
正解：② 猫の服は売っていますか
解說：
這是日本旅遊時的必備語句之一
要詢問店家有沒有賣某樣東西時，會使用以下句型
⭐ ① ～はありますか
最簡單直接的問法，中文翻譯是「你們有這個東西嗎」
⭐ ② ～は売っていますか（～はうっていますか）
一般常聽到這種說法，「売る→売っている→売っています」
意思是「請問你們現在有賣這個嗎」
⭐ ③ ～は扱っていますか（～はあつかっていますか）
「扱う」是處理、辦理之意，
可以用來詢問店家「有沒有在賣這個東西、會不會進這項商品」
常用在比較冷門、比較專業一點的東西上面
例句：
▶ 猫の服はありますか？
（有貓咪衣服嗎）
▶ 猫の服は売っていますか？
（有賣貓咪衣服嗎）
▶ 猫の服は扱っていますか？
（店裡有在賣貓咪衣服嗎）
▶ 猫の服はどこで売っていますか？
（請問哪裡有賣貓咪衣服呢）疑問句
▶ ロードバイクはありますか
（有公路自行車嗎？）
▶ ロードバイクは売っていますか？
（有賣公路自行車嗎？）
▶ ロードバイクは扱っていますか？
（店裡有在賣公路自行車嗎？）
店家會這樣回答：
▶ はい、こちらになります。
（有，在這裡）
▶ 当店では取り扱っておりません。
（我們店裡沒有賣）
✅ 因此情境問題的正確答案就是：② 猫の服は売っていますか
⭐ 其他選項的意思是
① 猫の服は売りますか
（你會賣貓咪衣服嗎）現在未來式
③ 猫の服は売りませんか
（要不要賣貓咪衣服呢）勸誘邀請，有好衣服不賣嗎～？
④ 猫の服は売りましたか
（有賣出貓咪衣服嗎）過去式
這樣大家是不是稍微理解了呢～
音速日語，我們下回見！
Filed under: vii 文法情境測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 