【N4】てすりを持つ？握る？

Posted on 01-11 by KenC


我們在搭捷運時，

常會聽到「請緊握扶手，站穩踏階」的廣播，

其實日本的車站手扶梯也有類似的宣導字句，

考考大家，日文中的「請緊握扶手」會如何表示呢？





正解：②　てすりをお持ちください








解說：


「請緊握扶手」日文會使用「持つ（もつ）」這個字，

表示將手搭在手扶梯的扶手上面，如下圖~



其他選項：


握る（にぎる）：用於將小東西握在手心中，和這個情境不符



かける：掛東西之意，有時也可以當作「坐下」之意





另外，也有「てすりを掴む（つかむ）」的說法，

不過感覺是比較細的扶手或手把，然後整個掌心握住的樣子

像這樣：






這樣大家是不是理解了呢～

音速日語，我們下回見！




Filed under: ⅴ　日語字彙測驗 N5-N4 |

« »