今天來考考大家日文的常用字彙
「休み・休憩」都是「休息」的意思，
那麼用法有什麼不同呢？
請作答！
正解：② ①
解說：
我們來解說一下
日文「休み」和「休憩」，差別在於
⭐ 休憩：
較短時間的休息，例如「授業の休憩時間」
⭐ 休み：
較長時間的休息，通常是一天以上，例如「夏休み」
因此，這二者的不同之處就是
⭐ 休み中：
用於較長的一整段休息時間，常用於表示「休假」之意
⭐ 休憩中：
工作之餘的小空檔休息，時間比較短一點
題目的中譯：
Ken：前輩，你在這裡做什麼呢？
先輩：現在剛好是休息時間，我喝杯咖啡就會回去了
Ken：前輩，我有工件的事情想問你
先輩：我在休假，工作的事情去問課長啦~
✅ 因此正確答案就是：② 休憩中 ① 休み中
同場加映：日文「休假」的各種說法，請見下圖
這樣大家是不是稍微理解了呢~
音速日語，我們下回見！
Filed under: ⅴ 日語字彙測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 