• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    來信:
    service@sonic-learning.com
    ebook@sonic-learning.com

  • 線上課程


    集大成教材(N4-N5)


    老師沒教的日語文法
    (N4-N5)


    集大成教材2(N2-N3)


    老師沒教的日語文法2
    (N2-N3)


    音速日語單語集(N2-N4)

    N3音速衝刺班(N3程度)

  • 發音課程


    音速日語・發音特訓班
    (N4程度以上)

  • 出版社著作

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

[單元09] ─ 房屋相關語彙


學習目標:

① 學習和房屋相關的各種語彙。

.

.

.

按此下載PDF講義檔    (強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

..

..

講義文字版本(完整版本請參照上方PDF講義):
.

學習目標
① 學習和房屋相關的各種語彙。
.
本回的主題是「房屋相關」的日文字彙。
有一位在日商上班的朋友,分享一件糗事。
他去拜訪日本廠商,覺得對方技術很厲害,本來想稱讚說
★ さすがベテラン!レベルが違いますね。
(真不愧是專家,等級就是跟別人不同)
.
結果不小心說成:
★ さすがベランダ!レベルが違いますね。
(真不愧是陽台,等級就是跟別人不同)
據說當時其他人都笑彎了腰,廠商還神回:
いや、弊社のは普通のベランダですよ!
(沒有喔,我們的陽台很普通)
.
簡單解說一下,
ベテラン:經驗豐富的專家、老手,
和「プロ、達人」意思差不多
ベランダ:房屋的陽台,有屋簷可以晾衣服的那種陽台,沒屋簷的陽台稱為「バルコニー」
.
這二個字彙的發音真的很像,很容易不小心唸錯(笑)
.
本單元當中,我們使用日本房屋仲介的廣告、建築裝潢公司的房屋平面圖,來學習房屋相關的用語和字彙。
經由本單元的介紹,不但能夠學會許多和房屋相關的語彙,還能對日本的房屋文化有更進一步的認識!
.
.
.
在日本租屋時常會看到的介紹文件:
.
賃料【1】    房租
管理費【3】   管理費
敷金【2】    保證金
礼金【0】    禮金
交通【0】    交通設施
所在地【2】   所在地點
築年数【3】   建築物屋齡
専用面積【5】  建築物面積
間取り【0】  房屋格局
入居条件【4】  居住資格
契約期間【5】 契約持續時間
.
.
日本常見的房屋平面圖(一樓)
.
.
~畳【0】         面積單位(2畳=1坪)
階段【0】         樓梯
.
玄関【1】         玄關,進門之處
エントランス【1】     入口
PS/パイプスペース【5】  管道間
下駄箱【0】        鞋櫃
.
洋室【0】         西式房間
和室【0】         日式房間
トイレ【1】        廁所
押入【0】         壁櫥
床の間【0】        和室中的小空間
.
.
日本常見的房屋平面圖(二樓)
.
.
廊下【0】       走廊
洗面所【0】      更衣室(洗澡前脫衣服的地方)
浴室【0】      浴室
キッチン【1】    廚房
床下収納【5】     地板收納
ベランダ【0】    陽台

.

2 回應

  1. […] [日本實地教材] ─ 房屋相關語彙 […]

  2. […] [日本實地教材] ─ 房屋相關語彙 […]

迴響已關閉。