• 作者介紹

    KenC,本名朱育賢。台大日文研究所,現為專業中英日口譯及語言學習顧問,日本最大學會「日本語教育学会」正式成員,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    詳細經歷
  • 書籍訂購常見問題

  • 書籍教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    音速日語單語集(N2~N4)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    集大成教材(N3~N5)

    e5aea3e582b3e5b195e7a4bae59c96-2-s~1

    集大成教材2 (N2~N1)

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b395-e5b195e7a4bae59c96-21~1

    老師沒教的日語文法

    e88081e5b8abe6b292e69599e79a84e697a5e8aa9ee69687e6b3952-e5b195e7a4bae59c96-ok-e4bfae~1

    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    初中級練習本(N3~N5)

    e99b86e5a4a7e68890e4b880~1

    進階練習本(N1~N3)

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!! 至FB專頁留言
  • 建議使用瀏覽器

    Email
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物 ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

[單元10] ─ 關於金錢的各式說法

學習目標:

①了解到日本留學一年所需的平均生活費用。

②學習和金錢有關的各種語彙、說法。

③學習和金錢有關的句型用法。

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔    (強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

本篇語彙教學,收錄於集大成教材當中,詳情請見這裡~

..

.. 講義文字版本(完整版本請參照上方PDF講義):

.

お金に関する言い方

(和金錢有關的講法)

..

.

學習目標:

了解到日本留學一年所需的平均生活費用。

學習和金錢有關的各種語彙、說法。

學習和金錢有關的句型用法。

..

在台灣,立志留學日本的人數不少,每年都有大批的留學生前往日本就讀語言學校或是大學研究所,然而,除了少數獲得高額獎學金補助的幸運學生之外,大部分前往日本的留學生,除了課業之外,最傷腦筋的、應該就是經濟問題了。

 

到底該準備多少錢,才能夠在日本生活下去呢?聽說日本各地的物價水平不甚相同,但是具體說來,到底相差多少呢?日本的住宿費用很高,那麼其他方面的花費情況又是如何呢?

 

要解答以上問題,最好的方法便是在網路做詳細調查、同時聽取留學生學長姐的經驗分享,不過,我們也可以經由JASSO所進行的問卷調查結果,大致掌握相關資訊,了解在日本各地生活所需的約略生活費用、以及費用分佈情況。請見下圖(各地區平均一個月生活花費)。

 

圖片引用自:

http://www5.cao.go.jp/koukyo/kanmin/kaisai/2009/1210/091210-3-2-28.pdf#search=’日本での生活費’

 

① 授業料【2】          學費

② 食費【2】                    伙食費

③ 住居費【3】                  房租

④ 教材【0】・サークル費【4】  教材、社團費用

⑤ 通学費【4】                   上學交通費

⑥ 電気【1】・ガス【1】・水道費【3】

電費 瓦斯費 水費

⑦ 保険【0】・医療費【2】

保險 醫療費

⑧ 趣味【1】・娯楽費【3】        興趣 遊玩費用

⑨ 雑費【0】                    雜項開支

⑩ 残額【0】                    剩餘金額

 

 

 

 

 

其他關於金錢的說法

 

錢幣的說法

 

① 札【0】

紙鈔(一萬 、五千、一千日圓)

② 硬貨【0】

硬幣(五百、一百、五十、十、五、一日圓)

 

費用的說法:

 

①「~代」【0】:

若是依照使用數量、使用程度收費,使用多的人付較多錢、使用較少的人付較少錢,這種情況會使用「~代」。

例:バス代 高速代 電気代 ガソリン代

電話代 定期代 駐車代

 

②「~料」【1】:

無論使用數量、使用程度,都大致支付同樣金額的金錢,這種情況則使用「~料」。

例:郵送料 授業料 サービス料 手続料 保険料

 

③「~費」【0】:

為「~料」「~代」較正式的說法,多用於文章中。

例:光熱費 生活費

 

提領款項的相關說法

 

① クレジットカード【6】          信用卡

② キャッシュカード【4】          提款卡

③ ATM                           自動提款機

④ 引き出し【0】                  提款

⑤ 振り込み【0】               匯款

⑥ 口座【0】                   帳戶

⑦ 小切手【2】                 支票

⑧ 電子マネー【5】             電子貨幣

 

 

薪水相關說法

 

① 給料【1】                 薪資

② 時給【0】                  時薪

③ 月給【0】                  月薪

④ 年収【0】                  年薪

⑤ お小遣い【3】                零用錢

⑥ お年玉【0】                 壓歲錢

⑦ 値段【0】                   價格

⑧ 価格【1】             價格(較正式的說法)

 

 

相關句型用法

 

① 「お金を使う」 花錢

例:彼は海外旅行にお金を使った。

(他將錢花在海外旅行上。)

② 「お金をもらう」 得到金錢

例:私は会社から今月の給料をもらった。

(我從公司領到了這個月的薪水。)

③ 「お金を貯める」 存錢

例:アパートを買うために、お金を貯めている。

(為了買房子在存錢。)

④ 「お金を稼ぐ」 賺錢

例:彼はアルバイトで学費を稼いでいる。

(他打工賺取學費。)

⑤ 「お小遣い稼ぎ」 賺零用錢

例:このアルバイトは給料が少なくて、

お小遣い稼ぎだ。

(這份打工薪水很少,只能算是賺零用錢。)

⑥ 「共働き」 夫妻雙方都有工作

例:共働きの家庭はとても大変だ。

(夫妻雙方都有工作的家庭很辛苦。)

⑦ 「生活して行ける」 (金錢足以) 生活下去

例:月給3万元では台湾で生活して行けない。

(月薪三萬元在台灣很難生活。)

⑧ 「生計を立てる」 (金錢足以) 維持生計

例:毎日12時間仕事をしないと、

生計を立てられない。

(每天不工作十二小時的話,就很難維持生計。)

..

..

. . . .


2 回應

  1. […] [日本實地教材] ─ 關於金錢的各式說法 […]

  2. […] [日本實地教材] ─ 關於金錢的各式說法 […]

迴響已關閉。