⭐ 日本許多漁船和商船，都會取名為「～丸（まる）」
像是日本丸、大和丸、武蔵丸，這是為什麼呢?
由來有許多說法，其中之一為：日本城郭中，
「丸（まる）」用來表示城堡建築物的構造和範圍，
像是「一の丸／本丸」等等，
對船長來說，船也像是一座海上的城堡，
因此習慣取名為「～丸」的形式。
（軍事用船艦除外，較不會使用「～丸」命名）
⭐ 順帶一提，在西方國家，則習慣以「女性名稱」當作船的名字，
例如：
Queen Elizabeth（伊麗莎白女王號）、
Jeanne d’Arc（聖女貞德號）
Diamond Princess（鑽石公主號）」
英文中的「船」也多用女性代名詞「She」來表示
由來也有許多說法：古埃及認為船隻會帶來幸福、具有女性的形象；
古代人認為海神波塞頓（Poseidon）是男生，因此船名要取女生名字，這樣運氣會較好等等~
這樣大家是不是稍微理解了呢~
音速日語，我們下回見！
Filed under: iii 生活人文篇 |
音速語言學習(日語) 