音速語言學習(日語)

.

..

學習目標:

①  學習用法「だけでなく」。

②  學習用法「だけあって」。

③  學習用法「ただ〜だけだ」。

④  學習用法「だけの」。

.

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

進階教材 第四課

 「だけ」の使い方

.

學習目標

①  學習用法「だけでなく」。

②  學習用法「だけあって」。

③  學習用法「ただ〜だけだ」。

④  學習用法「だけの」。

.

あなただけ見つめてる。

出会った日から、今でもずっと〜

.

這是一首日本歌曲的歌詞，七年級生應該對這首歌非常地熟悉吧！這是動畫「灌籃高手」的片尾曲、歌手大黑摩季唱的歌曲，其中第一句「あなただけ見(み)つめてる（只注視著你）」，當中就包含了我們這一次要介紹的主題：「だけ」的用法。

.

本回的主題是「だけ」相關用法，我們在先前初級文法「日文中的限定用法」單元中，介紹過「だけ」的基本用法。不過，「だけ」不只具有「只有～」的意思而已，在本回當中，我們將介紹四項和「だけ」相關的文法句型，這些句型都是從「だけ」衍生出來的。

.
「だけ」基本用法：

.
①　表示「只有～」的意思

.

例：

りんごだけを食べる。

（只吃蘋果。）

この問題だけ分からない。

（只有這個問題不懂。）

財布に１００円だけ入っている。

（錢包只放了一百日圓。）
.

除了基本用法之外，本回主題是四項「だけ」的相關用法：

.

「だけでなく」：

「だけ」＋否定，相當於中文的「不只是～」。

.

「だけあって」：

「だけ」＋稱讚，相當於中文的「真不愧是～」。

.

「ただ～だけだ」：

「だけ」＋強調，相當於中文的「僅僅只有～」。

.

「だけの」：

「ぐらい」＋文章用語，相當於中文的「和～相同、和～一樣多」。

.

.

だけでなく　

.

「だけでなく」可以分成「だけ」和「でなく」二個部份來理解，

.

「だけ」：「只有」的意思

.

「でなく」：和我們熟悉的否定形「〜ではない」差不多，去掉表示「強調語氣」的「は」，將「ない」改成「なく」之後，「ではない」就會變成「でなく」。

.

這項用法翻譯成中文為「不是只有～」，常用在會話中，表示「不只～，而是還有～」的意思，例如「不只學日文，還有學英文」等等說法。

.

.

基本句型

.

接續方法和「だけ」大致相同。「な形容詞」的話，常以名詞形態「〜さ」出現，可以參考初級文法單元54「形容詞名詞化」的教學。

.

基本句型：

名詞・動詞・い形容詞 ＋ だけでなく、〜。

な形容詞（さ）＋ だけでなく、〜。

（不只有～，還有～。）

.

例：

自転車だけでなく、バイクも買ってしまった。

（不只自行車，連機車都買了。）

.

彼は一日中遊んでいただけでなく、

夜になっても家に帰らなかった。

（他不只玩了一天，到了晚上還是沒回家。）

.

安いだけでなく、ここの定食は量も多いし、おいしいよ！

（不只是便宜，這裡的定食份量很多、也很好吃！）

.

この図書館は静かさだけでなく、空間も広いし、

勉強に最適な場所です。

（這間圖書館不只是安靜、而且空間寬廣，是適合讀書的場所。）

.

.

如何有效記憶

.

其實，「だけでなく」和「だけ」的否定形「だけではない」意思相同，只是為了接續後方的句子、並且不帶有強調的語氣，因此才會以這種形式使用。在普通句子時，可以使用「だけではない」，但是如果用於接續句子和句子，那麼就要將「は」去掉，說成「だけでなく」的形式，才會顯得自然。

.

例：

試験科目は日本語だけではない。

（考試科目不只是日文。）

日本語だけでなく、英語も試験科目だ。

（不只是日文，英文也是考試科目。）

.

アップロードできるのは音楽だけではない。

（可以上傳的東西不只是音樂。）

音楽だけでなく、映像もアップロードできる。

（不只是音樂，連影片也可以上傳。）

.

因此，可以將其理解成：

「だけでなく」＝「だけ」＋否定

.

.

經常使用場合

.

①　用於舉出事例進行解説的時候

.

例：

噛むことは消化促進だけでなく、心身の病気予防にもなる。

（仔細咀嚼不只可以促進消化，也可以預防身心疾病。）

.

このことは相手のためだけでなく、自分のためにもなる。

（這件事情不只為了對方好，也是為了自己好。）

.

成功者は学校だけでなく、社会でも多くの人から学んでいる。

（成功的人不只在學校、在社會上也會和許多人學習。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.
和「だけでなく」意思相同的，還有「のみならず」這項用法，詳細情況我們會在之後的教材中解說，簡單來說，二者的意思完完全全一樣，不過「のみならず」屬於文章用語，較少出現在口語會話中。

.

可以理解成：「のみならず」＝「だけでなく」＋文章用語

.

例:

噛むことは消化促進だけでなく、ストレスの解消にもなる。

（仔細咀嚼不只可以促進消化，也可以消除壓力。）

噛むことは消化促進のみならず、ストレスの解消にもなる。

（仔細咀嚼不只可以促進消化，也可以消除壓力。。）文章感覺

.

気温が高いだけでなく、湿度も高いのでますます暑く感じます。

（不只氣溫高、連濕度都很高，所以感覺愈來愈熱。）

気温が高いのみならず、湿度も高いのでますます暑く感じます。

（不只氣溫高、連濕度都很高，所以感覺愈來愈熱。）文章感覺

.

あの学生は成績だけでなく、授業中の態度も大変いい。

（那位學生不只是成績、在課堂上的態度也非常好。）

あの学生は成績のみならず、授業中の態度も大変いい。

（那位學生不只是成績、在課堂上的態度也非常好。）文章感覺

.

.

だけあって

.

「だけあって」和「だけのことはある」這二項文法，意思是相同的，都是由「だけ、ある」二項字彙組成。「だけ」是「只有」之意、「ある」則是「有」的意思，因此「だけ＋ある→だけあって」直譯就是「只有某人擁有的～」，相當於中文的「真不愧是～」之意，一般用來稱讚對方，例如「真不愧是音樂系畢業，鋼琴彈得真好！」等等表現用法。

.

另外，「だけのことはある」這項用法也是相同的意思，同樣可用來稱讚對方，只是在句子中的位置和「だけあって」不同。我們會在最後的部份進行解說。

.

.

基本句型

.

基本句型：名詞・形容詞・動詞 ＋ だけあって 、句子。

（真不愧是～）

.

例：

専門家だけあって、彼はその分野に詳しい。

（真不愧是專家，他對於那個領域很了解。）

.

さすが毎日トレーニングしているだけあって、すごい体力だ。

（真不愧是每天鍛練身體的人，體力真好。）

.

彼女は美術学校を出ただけあって、絵がとても上手です。

（她真不愧是美術學校畢業，畫畫好厲害。）

.

あの先生は、経験が長いだけあって、

授業がわかりやすいですね。

（那位老師，真不愧教學經驗豐富，上課講解很容易懂。）

.

.

如何有效記憶

.

「だけ」是「只有～」的意思，我們可以使用「だけ」來稱讚別人，例如「あなただけができる！(這件事只有你辦得到)」

.

不過，「だけあって」這項用法中，本身就含有「大力稱讚」的語氣，因此使用起來會更簡潔易懂。

.

例：

このすばらしいマンガ、先生だけが描ける！

（這本好棒的漫畫，只有老師您畫得出來！）

先生だけあって、描いたマンガがすばらしい！

（真不愧是老師，畫的漫畫好棒！）

.

こんな難しい問題、日本語の先生だけが答えられるね。

（這麼難的問題，只有日文老師答得出來吧！）

日本語の先生だけあって、こんな難しい問題を答えられる。

（真不愧是日文老師，答得出這麼難的問題。）

.

因此，可以將其理解成：

「だけあって」＝「だけ」＋稱讚

.

.

經常使用場合

.

①　用來讚揚對方的時候，這時最好説清楚稱讚的理由

.

例：

さすが評判のレストランだけあって、

料理もサービスもすばらしかった。

（真不愧是大家都說好的餐廳，料理和服務都很棒。）

.

時間をかけた作品だけあって、見事だ。

（真不愧是花了長時間完成的作品，真是不錯！）

.

彼は日本に長く住んでいただけあって、日本語がうまいです。

（他真不愧是在日本住了很久，日文很流利。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

和「だけあって」相同、具有「真不愧是～」稱讚意思的，還有「だけのことはある」這項用法。二者意思一樣，也同樣由「だけ」和「ある」所組成，只有一個地方不同：在句子中的位置。

.

基本句型：

名詞・形容詞・動詞 ＋ だけあって 、句子。

句子、名詞・形容詞・動詞 ＋ だけのことはある。

.

「だけあって」會在句中，

「だけのことはある」則會在句尾。

.

例：

このメロンは高かっただけあって、おいしいです。

（真不愧是價格高昂的哈密瓜，真好吃。）

このメロンはおいしい。高かっただけのことはある。

（這個哈密瓜真好吃，真不愧是價格高昂的哈密瓜。）

.

王監督が作った映画だけあって、面白かった。

（真不愧是王導演的電影，真有趣。）

あの映画は面白かった。王監督が作っただけのことはある。

（那部電影真有趣，真不愧是王導演的電影。）

.

.

ただ～だけだ　

.

「ただ」這項字彙經常和「だけだ／だけです」一併使用，形成一個慣用句型。「ただ」漢字寫作「只」（雖然現在不太用了），原意是「普通、單純」的意思，

.

例：

ただの人。

（普通人。）

これはただのご飯だよ。

（這只是普通的飯。）

そういう働き方、彼はただの体じゃない。

（那種累人的工作方式，他真的不是普通的身體耶！）

.

因此，「ただ～だけだ」就相當於中文「單純只有～」的意思，語氣方面比單獨使用「だけ」更為強烈，一般會用來強調「只有～，其他都沒有～」的情況，例如「單純只有見過一次面」等等語句。

.

.

基本句型

.

基本句型：  ただ ＋ 句子 ＋ だけだ／だけです。

（單純只是～、就只是～）

.

例：

ただワインが好きなだけです。

（單純只是喜歡葡萄酒而已。）

.

ただ言いたいだけです。

（我只是想說出來而已。）

.

ただひとつだけ伝えたいことがあります。

（我就只是想講一件事而已。）

.

日本の食料自給率はただ４０％だけです。

（日本的糧食自給率，就只有百分之四十而已。）

.

.

如何有效記憶

.

「ただ〜だけだ」和「だけ」的意思相同，只是語氣更為強烈，表示「僅僅只有這個！」的感覺，

.

例：

その町には、ただ一軒だけ花屋がある。

（那座城市，就僅僅只有一間花店而已。）

その町には、一軒だけ花屋がある。

（那座城市，只有一間花店。）

.

ただひとつだけ伝えたいことがある。

（單單只有一件事想告訴你而已。）

ひとつだけ伝えたいことがある。

（只有一件事想告訴你而已。）

.

因此，可以將其理解成：

「ただ～だけだ」＝「だけ」＋強調

.

.

經常使用場合

.

①　用來強調除此之外，什麼都沒有的情況

.

例：

彼はただ金儲けのことだけを考えている。

（他就只是想著賺錢的事情。）

.

ただ写真を見るだけで、涙がこぼれた。

（單純只是看到照片，眼淚就掉了下來。）

.

私はただ皆を笑わせたいだけです。

（我只是單純想讓大家發笑而已。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

各位應該還記得另外一個表示「只有」的用法：「〜しか〜ない」

.

例：

財布に１００元しかない。

（錢包裡只有一百元。）

私は会社しか行くところがない。

（我除了公司之外沒有地方可以去。）

.

「ただ」也可以和這個「しか」一起使用，由於「しか」後方必須接續否定形態，因此常常會以「ただ〜しかない」的句型出現，意思則為「只好這麼做，沒有其他方法」。

.

例：

ただ神様に祈るしかない。

（只好向神明祈求。）沒有其他方式

.

一切連絡がない。今はただ待つしかない。

（完全沒有連絡，現在只能等待了。）沒有其他方法可想

.

.

だけの

.

「だけの」看起來很好懂，「だけ＋の」二者都是我們熟悉的字彙，那麼是「只是的」的意思嗎？不對，這裡的「だけ」並不是「只是」的意思，而是用來表示「相同數量」。

.

各位可以想成和「くらい」一樣的用法，只是「だけの」數量更為精確、同時略為偏向文章用語，相當於中文的「大致、大概」。

.

例：

１０人が座れるぐらいの椅子はありますか。

（有大約十人能夠坐的椅子嗎？）

１０人が座れるだけの椅子はありますか。

（有大致十人能夠坐的椅子嗎？）

.

.

基本句型

.

「だけの」的後面，一般會接續「名詞」。

.

基本句型：だけの ＋ 名詞

（大致～、大概～）

.

例：

給料と同じだけのお金を使った。

（花掉和薪水大致相同的錢。）

.

１００人が生きていけるだけの食料。

（大致可以讓一百人生存下去的食糧。）

.

星の数だけの願いがある。

（大致和星星數量相同的願望／願望和星星數量一樣多）

.

できるだけのことをした。

（做了大致能夠做到的事情。）

.

.

如何有效記憶

.

「だけの」和「くらい」都是表示數量的用法，但是有二個地方不同：

.

「くらい」是「大約」的意思，

「だけの」表示較精確的數量，相當於中文的「大致～」。

.

「くらい」為偏向會話使用的口語用法，

「だけの」則多為文章中使用。

.

例：

楽に生活できるぐらいの給料。

（大約可以安心生活下去的薪水。）偏向口語會話

楽に生活できるだけの給料。

（大致可以安心生活下去的薪水。）偏向文章用語

.

走れるぐらい走ってみよう。

（在大約能跑的程度內，跑步看看吧！）偏向口語會話

走れるだけ走ってみよう。

（在大致上能跑的程度內，跑步看看吧！）偏向文章用語

.

因此，可以將其理解成：

「だけの」＝「ぐらい」＋文章用語

.

.

經常使用場合

.

①　在文章、書信、歌詞中描述數量和程度的時候

.

例：

ぎりぎりクビにならないだけの業績。

（大致上不會被解雇的業績／勉強不會被解雇的業績。）

.

どれだけの人が苦しんでいるか。

（大致有多少人在受苦呢！？）

具有反問意思，你知道有多少人正在受苦嗎！

.

できるだけのことをしたいと思います。

（我會做一些我大致能做的事情／我會盡力去做事情。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

表示數量的「だけの」，在使用上有二點必須特別注意：

①　後方幾乎都接名詞，

要接句子和其他詞類時會，使用「だけ」的形式

②  一般不使用否定形式

.

例：

◯　できるだけのことをした。

（做了大致能做的事情／已經盡力做了。）

◯　できるだけ頑張った。

（大致上努力了／已經盡力努力了。）

.

◯　給料と同じだけのお金を使った。

（花了和薪水大致相同的錢。）

？  給料と同じだけじゃないお金を使った。

（花了和薪水大致不同的錢。）意思怪怪的

.

◯　１００人が生きていけるだけの食料。

（大致可以讓一百人生存下去的食糧。）

？  １００人が生きていけるだけじゃない食料。

（大致不可以讓一百人生存下去的食糧。）意思怪怪的

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |