音速語言學習(日語)

.

..

學習目標:

①　學習用法「～っぽい」

②　學習用法「～がち」

③　學習用法「～気味(ぎみ)」

④　學習用法「～げ」

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

進階教材 第25課

.

學習目標

①　學習用法「～っぽい」

②　學習用法「～がち」

③　學習用法「～気味(ぎみ)」

④　學習用法「～げ」

.

我們將本單元介紹的用法，簡單整理如下：

.

「〜っぽい」：

「〜みたい」＋主觀，相當於中文的「感覺很像～、很容易～」。

.

「〜がち」：

「よく」＋負面情況，相當於中文的「很容易～」。

.

「〜気味」：

「少し〜と感じる」＋簡短，

相當於中文的「總覺得～、隱約覺得～」。

.

「〜げ」：

＝表示樣態的「～そう」，相當於中文的「看起來～」。

.

詳細例句解說，請參照後面的篇幅。

.

.

～っぽい

.

「〜っぽい」是口語會話中常見的用法，可以接續在各式各樣的字彙後面，表示「具有什麼樣的傾向、情況」之意，相當於中文的「感覺很像～」

.

「〜っぽい」有二種主要用法：
.

①　指帶有某種性質，「感覺很像～」

.

例：

このスープは水っぽくて、おいしくない。

（這碗湯很像水、很稀，不好喝。）

.

②　由前項用法引申而來，具有「很容易～」的意思

.

例：

彼は怒りっぽい人だ。

（他是很容易生氣的人。）

.

更多例句和解說，請參照下面的篇幅～

.

.

基本句型

.

基本句型：

名詞・な形容詞　っぽい

い形容詞ーい　　っぽい

動詞ます形ーます　っぽい

（感覺很像～、很容易～）

.

例：

彼の言うことは嘘っぽいね。

（他說的話感覺像謊話。）

.

あの子どもは、大人っぽいなあ。

（那個小孩感覺很像大人呢。）

.

年を取ると、忘れっぽくなる。

（上了年紀的話，會變得很容易忘東忘西。）

.

彼は飽きっぽい性格で、何をやっても長く続かない。

（他個性很容易膩，做什麼事情都做不久。）

.

彼女は怒りっぽくて、友達が少ない。

（她很容易生氣，朋友很少。）

.
.

如何有效記憶

.

由於「〜っぽい」具有二種用法，因此我們可以分成二部份來說，

.

＊表示「感覺很像～」的意思時，相當於「みたい」用法。

「みたい」也是「很像～」之意，不過用途更廣，

.

「みたい」：用途廣，表示「好像～」的感覺

「っぽい」：常用於表達自己的主觀意見，屬於非常口語的用法

.

例：

今日は晴れるみたいだ。

（今天似乎會放晴。）

今日は晴れっぽい。

（今天感覺會放晴。）

.

彼は行かないみたいだ。

（他似乎不會去。）

彼は行かないっぽい。

（感覺他不會去。）動詞ない形也可以直接加「っぽい」

.

この牛乳は水みたいで、まずい。

（這個牛奶好像水一樣，真難喝。）

この牛乳は水っぽくて、まずい。

（這個牛奶感覺像水一樣，真難喝。）

.

因此，可以將其理解成：

「っぽい」＝「〜みたい」＋主觀

.

.

如何有效記憶２

.

＊「っぽい」表示「很容易～」的意思時，通常會用於形容「人物的個性」，相當於「〜やすい」用法。「〜やすい」也是「很容易～」之意，在這裡可以和「っぽい」互換，意思上的差異不大。

.

唯一小小的不同之處為：

.

「〜やすい」：可用於會話和文章當中

「っぽい」：一般只會用於口語會話中

.

例：

彼は怒りやすい人だ。

（他是很容易生氣的人。）

彼は怒りっぽい人だ。

（他是很容易生氣的人。）

.

年を取ると、忘れやすくなるね。

（上了年紀後，變得容易忘東忘西呢。）

年を取ると、忘れっぽくなるね。

（上了年紀後，變得容易忘東忘西呢。）

.

因此，可以將其理解成：

「っぽい」＝「〜やすい」＋口語

.

.

經常使用場合

.

①　表示事物狀態的推測，相當於中文的「感覺好像～」。

.

例：

油っぽい食事はいやだ。

（不喜歡感覺起來很油的食物。）

.

この服は安っぽい。

（這件衣服感覺好像很便宜。）

.
②　表示人物的個性和性格，相當於中文的「很容易～」。

.

例：

彼は子どもっぽい。

（他很像小孩。）容易做出小孩的舉動

.

俺は何をしても飽きっぽい。

（我不管做什麼都很容易膩。）

.

.

～がち

.
「〜がち」這項用法，通常接在動詞後面，表示「具有～的傾向」，特別強調「次數方面的頻繁程度」，可以理解為中文的「很容易～」。要注意的是，「〜がち」通常用於描寫不好的情況。

.

例：

このような間違いは、初心者にありがちだ。

（這種錯誤，初學者很容易犯。）

.

如果要敘述好的情況，那麼可以用「よく〜」來表示～

.

例：

？　彼らは動物園に行きがちだ。

（他們很容易去動物園。）意思不自然

◯　彼らはよく動物園に行く。

（他們常常去動物園。）

.

另外，「〜がち」的使用方法和動詞變化方式，也要注意一下喔！

.

.

基本句型

.

基本句型：

名詞　がちだ

動詞ます形ーます　がち

（很容易～）

.

例：

彼は遅刻しがちだ。

（他很容易遲到／有遲到的傾向。）

.

誰も怠け者になりがちだ。

（任何人都會容易懈怠。）

.

人は言い訳をしがちだ。

（人就是很容易找藉口。）

.

疲れているのに運転すると、事故が起こりがちだ。

（疲累的時候開車，很容易引起事故。）

.

.

如何有效記憶

.

和「〜がち」相似的，還有「よく」這項用法，不過不同之處在於:

.

「よく」：表示「經常、時常」的意思，廣泛用在各種情況中。

「〜がち」：表示「很容易～」，一般用來表示不理想的傾向。

.

例：

彼は忘れがちだ。

（他很容易忘記事情。）

.

彼はよく忘れる。

（他經常會忘記事情。）

.

患者は悲観になりがちだ。

（患者很容易過於悲觀。）

.

患者はよく悲観になる。

（患者經常會過於悲觀。）

.

因此，可以將其理解成：

「〜がち」＝「よく」＋負面情況

.

.

經常使用場合

.

①　表示具有某方面不理想的傾向

.

例：

同僚たちは同じ間違いをおかしがちだ。

（同事們很容易犯相同的錯誤。）

.

妹は子どもの頃、病気がちだった。

（妹妹小時候很容易生病。）

.

このような細かいことは、つい忘れがちです。

（這種細節的事情，很容易不小心忘記。）

.

.

～気味

.

「気味」這項日文字彙，和中文的「氣味」意思不一樣，日文「気味」是用來表達「令人討厭的感覺、心情」的用語，

.

例：

気味の悪い男が、家の前をうろうろしている。

（感覺很噁心的男生在家門前走動。）

彼は自信過剰の気味がある。
（他感覺太有自信過頭了。）

.

至於「〜気味」這項用法，則用以表示「（身體或心裡）隱約帶有～的狀態」，常用於不滿或不理想的情況，相當於中文「總覺得～」的意思，

.

例：

ちょっと風邪気味です。

（總覺得有點感冒。）

彼は太り気味だ。

（總覺得他變胖了。）

.

其實也可以將這項用法，理解為「少(すこ)し〜と感(かん)じる（稍微感覺到～、隱約感覺到～）」的意思，會比較容易懂～

.

.

基本句型

.

基本句型：

名詞　気味だ。

動詞ます形ーます　気味だ。

（總覺得～、隱約覺得～）

.

例：

仕事が忙しくて最近少し疲れ気味だ。

（工作太忙，最近總覺得有點累。）

.

生徒は緊張気味の顔をしている。

（總覺得學生的表情很緊張。）

.

この時計は遅れ気味だ。

（總覺得這個時鐘慢了。）

.

今日の相場は上がり気味だ。

（總覺得今天的匯率會上揚。）
.

.

如何有效記憶

.

如果將「〜気味」這項用法，解釋地更清楚易懂的話，其實就相當於「少し〜と感じる」的意思，

.

「少し」：稍微的意思

「感じる」：感覺、感受

「少し〜と感じる」：稍微感覺到～

.

例：

卒業してから、運動不足で太り気味だ。

（畢業之後，由於不太運動，總覺得變胖了。）

卒業してから、運動不足で少し太ったと感じた。

（畢業之後，由於不太運動，覺得稍微變胖了。）

.

彼女は退職してから、ヒステリー気味です。

（她離職之後，總覺得變得有些歇斯底里。）

彼女が退職してから、少しヒステリーだと感じる。

（她離職之後，覺得稍微變得有些歇斯底里。）
.

因此，可以將其理解成：

「〜気味」＝「少し〜と感じる」＋簡短

.
.

經常使用場合

.

①　常用於表示身體狀態不良

.

例：

最近は風邪気味だ。

（最近總覺得好像感冒了。）

.

ちょっと太り気味で、ジムに通い始めた。

（總覺得好像變胖了，於是開始去健身房。）

.

少し疲れ気味だから、今日は早く帰るね。

（總覺得有點累，所以我今天會早點回家喔。）

.

.

～げ

.

「〜げ」這項用法，是「從外表樣子去推測」的意思，一般用於表示「某個人看起來的樣子」，相當於中文的「看起來好像～」。

.

雖然有時候也會接續「名詞」或「動詞」，不過多數情況都是和「い形容詞」、「な形容詞」連用。

.

「〜げ」可以簡單解釋為「〜そうな様子だ」，常用於「形容某人的神情」，可以當作表示「樣態」的「そう」用法來理解，意思上沒有什麼差別，

.

例：

怪しそう。

（看起來很奇怪。）

怪しそうな人。

（看起來很奇怪的人。）

自信がありそう。

（看起來很有自信。）

自信がありそうな人。

（看起來很有自信的人。）

.

.

基本句型

.

基本句型:

い形容詞ーい　＋　げ

な形容詞　＋　げ
（看起來～）

.

例：

彼は得意げな顔で、みんなに最新の作品を見せた。

（他表情看起來很得意，向大家展示了最新作品。）

.

彼は寂しげに一人で階段に座っていた。

（他看起來很寂寞地一個人坐在階梯上。）

.

怪しげな人があそこに立っていた。

（有一個看起來很奇怪的人站在那裡。）

.

生徒たちは楽しげに歌います。

（學生們看起來很快樂地在唱歌。）

.
.

如何有效記憶

.

「〜げ」和表示樣態的「〜そう」，基本上意思相同，都是表示「看起來好像～」的用法。

.

例：

彼は、意味ありそうに部長を見た。

彼は、意味ありげに部長を見た。

（他看起來意有所指地瞧了一下部長。）

.

先生は誇らしそうに娘の話をした。

先生は誇らしげに娘の話をした。

（老師看起來很自豪地說著他女兒的事情。）

.

因此，可以將其理解成：

「～げ」＝表示樣態的「～そう」

.
.

經常使用場合

.
①　形容某人外表看起來的樣子

.

例：

スズメたちは木で楽しげに歌います。

（麻雀們看起來很快樂地在樹上歌唱。）

.

彼は悲しげに微笑んだ。

（他的微笑看起來很悲傷。）

.

受験の結果が出て、彼は誇らしげに叫んだ。

（考試結果出來，他看起來很滿足地在大叫。）

.

彼女は親しげにお客様にあいさつする。

（她看起來很親切地向客戶打招呼。）

.

.

總整理

.

「っぽい」、「がち」、「気味」、「げ」的區別：

.

「っぽい」：表示「具有什麼樣的傾向、情況」，相當於中文的「感覺好像～、容易～」。

.

「がち」：表示「具有～的傾向」，特別強調「次數方面的頻繁程度」，相當於中文的「很容易～」。

.

「気味」：表示「隱約帶有～的狀態」，常用於形容身體狀態，相當於中文的「總覺得～、隱約覺得～」。

.

「げ」：表示「某人外表給人的感覺」，相當於中文「看起來好像～」。

.

.

①　表示人物的個性或特質時，使用「っぽい」

.

例：

彼は怒りっぽい人だ。

（他是很容易生氣的人。）

.

②　表示重覆次數很多的不良傾向和錯誤情況，使用「がち」

.

例：

飲酒運転は、事故が起こりがちだ。

（喝酒開車很容易引起事故。）

.

③　表示身體狀態，隱約覺得不舒服的時候，使用「気味」

.

例：

ちょっと風邪気味だ。

（總覺得好像有點感冒。）

.

④　表示外表給人的感覺，描述「神情」時，使用「げ」

.

例：

彼は悲しげに微笑んだ。

（他的微笑看起來很悲傷。）

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |