音速語言學習(日語)

.

..

學習目標:

①　學習用法「ならでは」

②　學習用法「なお」

③　學習用法「なぜなら」

④　學習用法「まさか」

⑤　學習用法「ゆえに」

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

進階教材 第30課

.

學習目標

①　學習用法「ならでは」

②　學習用法「なお」

③　學習用法「なぜなら」

④　學習用法「まさか」

⑤　學習用法「ゆえに」

.

我們將本單元介紹的用法，簡單整理如下：

.

「ならでは」：

「～だけができる／だけの」，相當於中文的「只有～才」。

.

「なお」：

「それに」＋正式，相當於中文的「此外～」。

.

「なぜなら」：

「その理(り)由(ゆう)は～」，相當於中文的「為什麼呢？理由是～」。

.

「まさか」：

相當於中文的「沒想到竟然～」。

.

「ゆえに」：

「から」＋生硬文章用語，相當於中文的「由於～」。

.

詳細例句解說，請參照後面的篇幅。

.

.

ならでは

.

「ならでは」這項用法，看起來可以分成「なら＋では」，不過其實這是一項慣用句型。所謂的慣用句型，就是無法以文法解釋、或是用文法解釋會變得很複雜，因此傾向直接記下來的句型。「ならでは」就是屬於這類，除非我們要撰寫學術論文，否則其實不必去深入鑽研這些複雜文法。

.

「ならでは」是用來稱讚對方的用法，表示「只有～才做得到」的意思，會用於好的情況。前面一般接續名詞，可以理解成中文「只有～才有」或「只有～才做得到」的意思，

.

例：

台湾ならではの風景。

（只有台灣才有的風景。）

ここならではのパフォーマンス。

（只有這裡才看得到的表演。）

.

和「ならでは」相似的用法有很多：

.

「〜だけができる」

「〜しか〜ない」

「〜だけ〜」

.

原則上，這些用法都是表示「只有這裡才有、其他地方沒有」的意思，不過使用「ならでは」會顯得更為簡潔，而且具有稱讚、讚嘆的感覺，各位下次可以試著用在會話當中喔！

.

.

基本句型

.

基本句型：  名詞  ならでは　の

（只有～才～）

.

例：

タタミは日本ならではの物だ。

（榻榻米是只有日本才有的東西。）

.

スリッパのまま出掛けるのは、台湾ならではの習慣だ。

（穿著拖鞋出門，是只有台灣才有的習慣。）有點反諷的感覺

.

懐石料理は日本ならではの食文化だ。

（懷石料理是只有日本才有的食物文化。）

.

彼はベテランならではの演技がある。

（他擁有專家般的演技。）

.

.

如何有效記憶

.

「〜ならでは」如果說得白話一點，其實和「〜だけができる」、「だけ」這二項句型的意思差不多，

.

「〜だけができる」：「只有～做得到」，用來稱讚別人的能力。

「〜だけ」：「只有～」，用來表示獨特的事物。

「〜ならでは」：「只有～才～」，表示「只有這裡有，其他地方沒有」的語氣。

.

例：

これは彼だけができる技だ。

（這是只有他辦得到的技巧。）

これは彼ならではの技だ。

（這是只有他才會的技巧。）

.

この香ばしさは、中華料理だけのものだ。

（這種香味，是只有中華料理有的東西。）

この香ばしさは、中華料理(り)ならではのものだ。

（這種香味，是中華料理才有的東西。）

.

因此，可以將其理解成：

「ならでは」＝「〜だけができる／～だけ」

.

.

經常使用場合

.

①　表示某人或某地方的獨特之處

.

例：

きめ細かいサービスは、この店ならではの特徴だ。

（這種細微貼心的服務，是只有這家店才有的特色。）

.

これは雪国ならではの景色だね。

（這是只有雪國才看得到的景色。）

.

達人ならではの携帯活用術。

（這是只有達人才會的手機活用術。）

.

スキーは冬場ならではの楽しみだ。

（滑雪是冬天才有的樂趣。）

.

.

なお

.

「なお」屬於「連接詞」的一種，用於連接二個句子，

我們學過很多很多的連接詞，其中常用的有：

.

「そして」

「それから」

「それに」

「それなのに」

.

那麼，「なお」比較類似哪一種連接詞的意思呢？

.

「なお」這項用法，其實一般會用於「附加說明」的時候，說完一句話後、再追加說明另外一件事情，相當於中文的「另外～、還有～」之意。

.

例：

明日の八時、会議があります。

なお、会議の資料はメールで送ります。

（明天八點有會議，此外，會議資料會用電子郵件寄過去。）

レポートのテーマは「江戸文学」です。

なお、来週までに出してください。

（報告的題目是江戶文學，此外，請在下週前交報告。）

.

看起來是不是和「それに」的用法很像呢？不過「なお」一般會用在「工作場合」和「傳達事務性訊息」的時候，算是比較正式的字彙，而「それに」則是常用於一般的口語會話中～

.

.

基本句型

.

基本句型：　句子 。 なお、〜。

（此外～）

.

例：

会議は明日午前１０時に始まります。なお、全員出席すること。

（會議明天上午十點開始。此外，全部人都得出席。）

.

社員旅行は今年の９月に決まりました。

なお、行き先に関しては、今晩の食事会で討論する。

（員工旅行決定是今年九月。

此外，關於目的地，會在今晚餐會中討論。）

.

契約書は午後５時までに送ってください。

なお、部長にも一通送ってください。

（契約書請在下午五點前寄過來。此外，也寄一份給部長。）

.

明日から来てください。なお、遅刻しないように。

（從明天開始來上班。此外，別遲到了。）

.

.

如何有效記憶

.

「なお」和「それに」相同，都用於表示「補充解說」，不同之處為：

.

「それに」：「對了～、另外～」，用於一般口語會話當中。

「なお」：「此外～」，多用於工作場合，顯得較為鄭重。

.

例：

明日から来てください。それに、遅刻しないでください。

（明天開始來上班。對了，請別遲到。）

明日から来てください。なお、遅刻しないように。

（明天開始來上班。此外，請別遲到。）

.

会議は明日午前１０時に始まります。

それに、全員出席しなければならない。

（會議於明天上午十點開始。對了，全員都必須出席。）

会議は明日午前１０時に始まります。なお、全員出席すること。

（會議於明天上午十點開始。此外，全員都必須出席。）

.

因此，可以將其理解成：

「なお」＝「それに」＋正式

.

.

經常使用場合

.

①　用於事務性的傳達工作時（包含商業書信）

.

例：

反省書は明日までに提出しなさい。

なお、紙媒体で提出すること。

（悔過書在明天前交出來。此外，要用手寫的方式。）

.

A社への見積もりはできたか？なお、B社への連絡も頼むね。

（Ａ公司的估價單好了嗎？ 此外，也要和Ｂ公司聯絡喔。）

.

健康診断の料金は総務課に払ってください。

なお、現金で払うこと。

（健康檢查的費用請交至總務課。此外，要以現金支付。）

.

お名前とご住所を明記したうえ、はがきでご応募ください。

なお、締め切りは来週月曜日です。

（請填入名字和住址之後，以明信片方式進行應募。

此外，截止日期是下週一。）

.

.

なぜなら

.

「なぜなら」這項用法，可以分成「なぜ」和「なら」二部份來解說，

.

「なぜ」：「為什麼？」的意思，為「どうして」的文章用語

.

例：

空はなぜ青いのだろう。

（天空為什麼是藍色的呢？）

なぜ怒られたか分からない。

（不知道為什麼會被罵。）

.

「なら」：表示假設語氣，「～的話」的意思，

.

例：

日本に行くなら、コートを持っていった方がいい。

（要去日本的話，帶件外套去比較好喔。）

私なら、あの会社の株を買わない。

（如果是我，就不會買那間公司的股票。）

.

因此，「なぜなら」的意思就是「如果要說為什麼的話～」，一般會用在解釋原因理由的時候，相當於中文的「為什麼呢？理由是～」。

另外，後面時常會和表示原因的「から」一起使用，

.

例：

先生に怒られた。なぜなら、週に四回遅刻したからだ。

（被老師罵了，為什麼呢？因為一週遲到了四次。）

パソコンではなくノートパソコンを買った。

なぜなら、持ち歩きやすいから。

（不買電腦、而是買了筆電。為什麼呢？因為方便攜帶。）

.

另外，「なぜなら」也可以使用「なぜかというと」的形式，感覺起來更為口語（參照最後部份解說）。

.

.

基本句型

.

基本句型：　A。 なぜなら、B

（為什麼呢？理由是～）

.

Ａ：表示結果

Ｂ：表示原因理由

.

例：

猫より犬のほうが好きです。

なぜなら、犬のほうは猫より忠実だ。

（比起貓，我比較喜歡狗。為什麼呢？因為狗比貓忠心。）

.

彼らは家にいるはずだ。

なぜなら、部屋に電気が付いているからだ。

（他們應該在家。為什麼呢？因為房間電燈亮著。）

.

それは彼のせいじゃない。なぜなら、彼は全力を尽くしたからだ。

（那不是他的錯。為什麼呢？因為他已經盡全力了。）

.

俺は林さんを雇うつもりだ。

なぜなら、彼は日本語も英語も上手だから。

（我想雇用林先生。為什麼呢？因為他日文和英文都很流利。）

.

.

如何有效記憶

.

「なぜなら」用反問的形式「為什麼呢？因為～」來表示原因理由，我們也可以使用「その理由は〜」這項句型來取代，意思不會有太大差異，而且利於快速理解。

.

例：

今日からギターを始める！

その理由は、音楽の先生になりたいから。

（今天開始學習吉他！理由是因為我想成為音樂老師。）

.

今日からギターを始める！

なぜなら、音楽の先生になりたいから。

（今天開始學習吉他！為什麼呢？因為我想成為音樂老師。）

.

彼は何でもしつこく聞いている。

その理由は、彼は新聞記者だからだ。

（他無論什麼話題都問得很深入。理由就是因為他是記者。）

.

彼は何でもしつこく聞いている。

なぜなら、彼は新聞記者だからだ。

（他無論什麼話題都問得很深入。為什麼呢？因為他是記者。）

.

因此，可以將其理解成：

「なぜなら」＝「その理由は〜」

.

.

經常使用場合

.

①　用於加強解釋原因的時候

.

例：

バイクを買いたい。なぜなら、学校から遠くに住んでいるから。

（想買機車。為什麼呢？因為住的地方離學校很遠。）

.

この仕事を続けるつもりはない。なぜなら、給料が低いから。

（我不打算繼續這個工作。為什麼呢？因為薪水很低。）

.

その問題を解決するのは簡単だ。

なぜなら、彼に任せばいいからだ。

（要解決那個問題很簡單。為什麼呢？因為只要交給他就可以了。）

.

常に手帳を持ち歩いている。なぜなら、忘れっぽいからだ。

（我總是隨身帶著手帳。為什麼呢？因為我很健忘。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

「なぜなら」也可以使用「なぜかというと」的形式，意思完全一樣，

差別只有：

.

「なぜなら」：較常用在文章當中。

「なぜかというと」：較口語，可以用在口語會話時。

.

「なぜかというと」＝「なぜ（為什麼）」＋疑問詞「か」＋「という（說）」＋假設語氣「と」＝「如果要說為什麼的話～」

.

例：

バイクを買いたい。なぜなら、学校から遠くに住んでいるから。

（想買機車。為什麼呢？因為住的地方離學校很遠。）

バイクを買いたい。

なぜかというと、学校から遠くに住んでいるから。

（想買機車。如果要說為什麼的話，因為住的地方離學校很遠。）

.

この仕事を続けるつもりはない。なぜなら、給料が低いから。

（我不打算繼續這個工作。為什麼呢？因為薪水很低。）

この仕事を続けるつもりはない。

なぜかというと、給料が低いから。

（我不打算繼續這個工作。如果要說為什麼的話，因為薪水很低。）

.

.

まさか

.

「まさか」這項用法，後面經常和表示否定的「ない」一起使用，相當於中文「沒想到～」的意思，表示「和預料不同」、「不敢相信這是真的!」的語氣，

.

很多人或許對「まさか」很熟悉，因為它經常出現在電視日劇和動畫的台詞對話中：

.

A：彼はクビになっちゃった。（他被解雇了。）

B：まさか〜！（怎麼會～！）

.

A：俺は、あいつを殺した。（我幹掉他了。）

B：え〜、まさか〜！（咦～騙人～！）

.

不過如果因此誤以為「まさか」只會像這樣單獨出現在會話當中，那麼你就錯了，那只是省略寫法，「まさか」＋「〜ない」才是真正完整的用法。另外，「まさか」經常和「思(おも)う」、「考(かんが)える」等等表示「思考」的動詞一起使用～

.

例：

まさか鍵をなくしたとは思わなかった。

（沒想到竟然會弄丟了鑰匙。）

彼の言ったことがまさか本当だとは思わなかった。

（沒想到他說的話竟然是真的。）

.

.

基本句型

.

基本句型：　まさか〜ない。

（沒想到竟然～）

.

例：

まさか！嘘でしょう？

（不會吧！是騙人的吧？）

.

まさか一位を取ったとは思わなかった。

（沒想到竟然得到了第一名。）

.

まさか彼がそんなことをやるとは思えない。

（沒想到他竟然會做那種事。）

.

まさか大学時代の友達に会えるとは思わなかった。

（沒想到竟然能遇到大學時代的朋友。）

.

.

如何有效記憶

.

「まさか」後面經常和「とは思わなかった」一起用，表示「沒想到會發生這種事情」之意，表達非常意外的語氣，

.

「とは思わなかった」＝引用的「と」＋強調的「は」＋「思う（想）」的過去否定「思わなかった（沒想到）」。

.

例：

まさか彼が犯人だとは思わなかった。

（沒想到他竟然是犯人。）

まさかクビにされたとは思わなかった。

（沒想到竟然會被解雇。）

.

因此，可以將其理解成：

「まさか」＝「沒想到竟然～」

.

.

經常使用場合

.

①　出乎意料、令人無法相信真的發生

如果單獨使用「まさか」的話，

一般會翻譯成「怎麼會！怎麼可能！」

.

例：

先生と喧嘩した？まさか！

（你和老師打架？怎麼可能！）

A：今年は給料が上がると思う？　B：まさか！

（A:你認為今年會加薪嗎？Ｂ：怎麼可能！）

まさかと思うだろうが、林さんには５人の子どもがいる。

（雖然我認為不太可能，不過林先生有五個小孩。）

まさかここであなたに会うとは思っていなかった。

（沒想到竟然會在這裡遇到你。）

.

.

ゆえに

.

「ゆえに」這項用法，漢字寫作「故に」，主要的功能是用來表示「原因理由」，

.

你也許會想，別鬧了，關於「原因理由」的用法，我們已經學過很多了：

.

「から」「ので」「ため」

.

那麼，這個「ゆえに」又有什麼不一樣的地方呢？

.

其實，「ゆえに」是道道地地的「文章用語」，「ゆえに」漢字寫作「故に」，因此就相當於中文的「因此之故～、由於～」，只會用在文章書信當中，平時很少在會話中使用。

.

另外，「ゆえに」的接續方法也比較特別，可以用「名詞＋の＋ゆえに」的方式，這一點和其他表示「原因理由」的用法也很不同。

.

.

基本句型

基本句型：

動詞　ゆえに、〜。

名詞　のゆえに／であるゆえに、〜。

い形容詞　ゆえに、〜。

な形容詞　な　ゆえに、〜。

（由於～，因為～）

.

例：

我思う。ゆえに我在り。

（我思故我在。）

.

彼女はその美貌の故に、悩みも多い。

（她由於其美貌的關係，也有很多煩惱。）

.

天気が悪いゆえに、旅行は延期された。

（由於天氣很差，旅行延期了。）

.

科学技術の進歩のゆえに、生活が便利になった。

（由於科學進步的關係，生活變得更方便了。）
.

.

如何有效記憶

.

「〜ゆえに」的用法和意思，其實和「〜から」差不多，只不過「〜ゆえに」一般多用在文章上面，

.

「〜から」：用於口語會話

「〜ゆえに」：用於文章書信

.

將二者互換使用，意思也不會出現太大改變，只是從「文章」變成「口語會話」而已～

.

例：

天気が悪いから、旅行は延期された。

（因為天氣很差，所以旅行延期了。）口語會話

天気が悪いゆえに、旅行は延期された。

（由於天氣很差，旅行延期了。）用於文章當中

.

科学技術が進んでいるから、生活が便利になった。

（因為科學技術進步，所以生活變得更方便了。）口語會話

科学技術の進歩のゆえに、生活が便利になった。

（由於科學技術的進步，生活變得更方便了。）用於文章當中

.

因此，可以將其理解成：

「ゆえに」＝「から」＋生硬文章用語

.

.

經常使用場合

.

①　用在文章書信和正式場合中，表示原因理由。

.

例：

責任感があるゆえにみんなに尊敬されるのだ。

（由於很有責任感，因此受到大家尊敬。）

.

完璧主義のゆえに苦悩している。

（由於完美主義的關係，因此感到很苦惱。）

.

丁寧に作りすぎるゆえに、地味に見える。

（由於做得太中規中距了，看起來反而很樸素單調。）

.

シンプルのゆえに売れている。

（由於功能設計簡單的關係，因此賣得很好。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

我們之前學過，表示原因理由的「〜から」，可以用「だから〜」的形式獨立出來使用，

.

例：

雨が降るから、明日の予定を変えなければならない。

雨が降る。だから、明日の予定を変えなければならない。

（明天會下雨，所以不得不更改明天的計劃。）

.

因此，「〜ゆえに」當然也可以如法炮製～！

.

如果要將「〜ゆえに」獨立出來成為另一個句子的話，可以使用「ゆえに、〜」或「それゆえ、〜」的方式，意思完全相同，

.

基本句型：　ゆえに、〜。

それゆえ、〜。

.

例：

天気が悪いゆえに、旅行は延期された。

天気が悪い。ゆえに、旅行は延期された。

天気が悪い。それゆえ、旅行は延期された。

（因為天氣很差，所以旅行延期了。）

.

丁寧に作りすぎるゆえに、地味に見える。

丁寧に作りすぎる。ゆえに、地味に見える。

丁寧に作りすぎる。それゆえ、地味に見(み)える。

（由於做得太中規中距了，看起來反而很樸素單調。）

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |