音速語言學習(日語)

各位或許知道，「日文」起源於中文，為日本遣唐使來到中國唐朝後，將「中文草書」作為「平假名」、「楷書偏旁」作為「片假名」，不過其實現在許多日文字彙當中，也有「唐」這個字喔！

.

＊唐辛子（とうがらし）

.

「辛子」即為「辛辣物」之意。「唐辛子（辣椒）」其實不是從中國、而是從葡萄牙傳入日本的，當時日本人習慣將外國傳入事物加上「唐・南蛮」等字。另外，最初辣椒並非當成調味料，而是當作毒藥、以及塗在腳尖防止凍傷（笑）

.

.

＊唐揚げ（からあげ）

.

「揚げ」即為「油炸物」，「鶏の唐揚げ」則是「裹麵衣炸雞塊」的意思。「唐揚げ」源自於中國的「普茶料理」，當時中國人習慣一邊喝茶吃東西、一邊討論事情，麵衣油炸食物的技法便是由此而來～

.

.

＊空手（唐手・からて）

.

日本的「空手道」，最早漢字寫作「唐手」，原本是沖縄地區的古武術、後來傳到全日本，「唐手」也是源自於中國的拳腳功夫，因此使用「唐朝」的「唐」字。

.

.

.