音速語言學習(日語)

.

.

.

.

.

文字版講義

.

.

第四章

學習目標：
了解日文助詞「は」「が」的第四項區別方法。

法則四

「は」可以作用到句子最後，「が」只能作用到下一個字。

例：

？彼は日本に行くと言った。

？彼が日本に行くと言った。

這二者有什麼不一樣呢?

彼は日本に行くと言った。

→　彼は日本に行く。(他去日本。)

彼は言った。(他說。)

(他說他要去日本。)

彼が日本に行くと言った。

→　彼は日本に行く。(他去日本。)

？は言った。(？說。)

(有人說他要去日本。)

私は彼が日本に行くと言った。

(我說他去日本。)

母はスーパーに行くと言いました。

→

母はスーパーに行く。( 媽媽去超市。 )

母は言いました。( 媽媽這麼說。 )

母がスーパーに行くと言いました。

→

母はスーパーに行く。( 媽媽去超市。 )

？は言いました。( 不知道誰說。 )

彼は日本に到着したら、母に電話した。

→

彼は日本に到着する。( 他到了日本。 )

彼は母に電話した。( 他打電話給母親。)

彼が日本に到着したら、（私は？）母に電話した。

→　彼は日本に到着する。( 他到日本。 )

？は母に電話した。

( 不曉得是誰打電話給媽媽。 )

復習：法則４

「は」可以作用到句子最後，「が」只能作用到下一個字。

.

.

.

Filed under: i　日文助詞教學系列 |