今天主題是「尻・腰・骨」的特別慣用句
可不只是文字表面的意思喔~
請作答！
正解：
２３１
解說：
⭐「腰（こし）」
▶ 可以用於麵條有彈性有嚼勁，說成「コシがある」
⭐「骨（ほね）」
▶ 用於形容人「骨がある」的時候，
意思是「很有骨氣、不會輕言放棄的人」
⭐「尻（しり）」
▶ 「尻すぼみ」這個字比較難，意思是「虎頭蛇尾、不了了之」
「尻」是屁股的意思，「すぼみ」漢字寫作「窄み」，
「尻すぼみ→愈到屁股的地方愈窄」，
也就是「一開始很有興致、但是後來就愈來愈消極，不了了之」之意~
✅ 中譯：
① 那間店的話我推薦烏龍麵！很有彈性很好吃！
② 他無論遇到什麼情況都不會放棄，是很有骨氣的人，說不定他適合創業
③ 那項計劃最後不了了之
Filed under: 網站資料存放區 |
音速語言學習(日語) 